Переклад тексту пісні Sister of Night - Depeche Mode

Sister of Night (оригінал)

Sister of night
When the hunger descends
And your body’s a fire
An inferno that never ends
An eternal flame
That burns in desire’s name
Sister of night
When the longing returns
Giving voice to the flame
Calling you through flesh that burns
Breaking down your will
To move in for the kill
Oh sister
Come for me
Embrace me
Assure me
Hey sister
I feel it too
Sweet sister
Just feel me
I’m trembling
You heal me
Hey sister
I feel it too
Sister of night
In your saddest dress
As you walk through the light
You’re desperate to impress
So you slide to the floor
Feeling insecure
Sister of night
With the loneliest eyes
Tell yourself it’s alright
He’ll make such a perfect prize
But the cold light of day
Will give the game away
Oh sister
Come for me
Embrace me
Assure me
Hey sister
I feel it too
Sweet sister
Just feel me
I’m trembling
You heal me
Hey sister
I feel it too.

(переклад)

Сестра ночі
Коли спадає голод
І твоє тіло — вогонь
Пекло, яке ніколи не закінчується
Вічний вогонь
Це горить в ім’я бажання
Сестра ночі
Коли туга повертається
Голос полум’я
Кличу вас через плоть, що горить
Зламати вашу волю
Щоб зайти для вбивства
О, сестро
Приходь за мною
Обійми мене
Запевни мене
Гей, сестро
Я це теж відчуваю
Мила сестричка
Просто відчуй мене
я тремчу
Ти зцілюєш мене
Гей, сестро
Я це теж відчуваю
Сестра ночі
У вашій найсумнішій сукні
Коли ви йдете крізь світло
Ви відчайдушно прагнете справити враження
Тож ви ковзаєте на підлогу
Почуття невпевненості
Сестра ночі
З самими самотніми очима
Скажіть собі, що все гаразд
Він отримає такий ідеальний приз
Але холодне світло дня
Віддасть гру
О, сестро
Приходь за мною
Обійми мене
Запевни мене
Гей, сестро
Я це теж відчуваю
Мила сестричка
Просто відчуй мене
я тремчу
Ти зцілюєш мене
Гей, сестро
Я це теж відчуваю.