Переклад тексту пісні See You - Depeche Mode

See You (оригінал)

All I want to do is see you again
Is that too much to ask for
I just want to see your sweet smile
Smiled the way it was before
Well I’ll try not to hold you
And I’ll try not to kiss you
And I won’t even touch you
All I want to do is see you
Don’t you know that it’s true
I remember the days when we walked through the woods
We’d sit on a bench for a while
I treasure the way we used to laugh and play
And look in each others eyes
You can keep me at a distance if you don’t trust my resistance
But I swear I won’t touch you
Well I know five years is a long time and that times change
But I think that you’ll find people are basically the same
If the water’s still flowing we can go for a swim
And do the things we used to do
And if I’m reluctant you can pull me in
We can relive our youth
But we’ll just stay friendly like sister and brother
Though I think I still love you

(переклад)

Все, що я хочу зробити — це побачити вас знову
Це занадто багато, щоб просити
Я просто хочу побачити твою милу посмішку
Посміхнувся, як раніше
Я постараюся вас не тримати
І я намагатимусь не цілувати тебе
І я навіть не торкнусь тебе
Все, що я хочу робити — це побачити вас
Хіба ви не знаєте, що це правда
Я пригадую ті дні, коли ми гуляли лісом
Ми деякий час сиділи на лавці
Я ціную те, як ми сміялися й гралися
І подивіться один одному в очі
Ви можете тримати мене на відстані, якщо не довіряєте моєму опору
Але я клянусь, що не торкаюся вас
Я знаю, що п’ять років — це довгий час, і часи змінюються
Але я думаю, що ви побачите, що люди в основному однакові
Якщо вода все ще тече, ми можемо поплавати
І робити те, що ми робили раніше
І якщо я не хочу, ви можете залучити мене
Ми можемо пережити нашу молодість
Але ми залишимося дружніми, як сестра і брат
Хоча я думаю, що все ще люблю тебе