Переклад тексту пісні Never Let Me Down Again - Depeche Mode

Never Let Me Down Again (оригінал)

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again

He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride
With my best friend

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again

Promises me I'm as safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

Never let me down
Never let me down
Never let me down
Never let me down

See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight

Never Let Me Down Again (переклад)

Я вирушаю в мандрівку,
Зі своїм другом, мов братом у герці,
Я сподіваюся, він ніколи не зрадить моєї довіри,

Він знає, де простягається наш шлях,
Веде туди, де мріє моя душа опинитись,
Я вирушаю в мандрівку,
Зі своїм найвірнішим другом,

Ми злітаємо високо, мов соколи над полем,
Ми дивимось, як світ пливе повз, наче тінь за вікном,
Я не прагну впасти в цей день звичайний,
Не хочу ступити знову босоніж на тверду землю,
На холодну, мов ніч, землю,

Я вирушаю в мандрівку,
Зі своїм другом, вірним до скону,
Я сподіваюся, він ніколи не зрадить моєї віри,

Він клянеться: я — у безпеці, наче замок у мурі,
Поки пам’ятаю, хто носить владу у цій одіянні,
Я сподіваюся, він ніколи не зрадить моєї довіри,
Ми злітаємо високо, мов марево над полями,
Ми дивимось, як світ пропливає, мов ріка під кригою,
Я не хочу згасати, впасти з висоти,
Я не прагну знову ступити на тверду землю,
На цю мовчазну, незворушну землю,
Ми злітаємо високо, мов мрія у нічнім зеніті,
Ми дивимось, як світ пливе, не торкаючись нас,
Я не хочу згасати, злітаючи вниз,
Я не прагну знову відчути під ногами землю,
На цю невблаганну, холодну землю,

Ніколи не зрадь мене,
Ніколи не зрадь мене,
Ніколи не зрадь мене,
Ніколи не зрадь мене,

Поглянь — зорі палають, мов кришталь у мороці,
Сьогодні все буде спокійно, ніч береже наш спокій,
Поглянь — зорі палають, мов у чаші вина,
Сьогодні все буде спокійно, ніч береже наш спокій,
Поглянь — зорі палають, розсипані над безоднею,
Сьогодні все буде спокійно, вночі тиша і ласка,
Поглянь — зорі палають, сріблом крильми обіймають,
Сьогодні все буде спокійно, ніч береже наш спокій