Переклад тексту пісні In Chains - Depeche Mode

In Chains (оригінал)

The way you move has got me yearning
The way you move has left me burning
I know you know what you’re doing to me
I know my hands will never be free
I know what it’s like to be in chains
The way you move is meant to haunt me
The way you move to tempt and taunt me
I know you knew on the day you were born
I know somehow I should’ve been warned
I know I walk every midnight to dawn in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me too
You’ve got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to, oh
The way you move is mesmerizing
The way you move is hypnotizing
I know I crumble when you are around
Stutter, mumble, a pitiful sound
Stagger, stumble, shackled and bound in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me too
You’ve got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to
I’m in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains

In Chains (переклад)

Те, як ти рухаєшся, викликає у мене тугу
Від того, як ти рухаєшся, я горю
Я знаю, що ти знаєш, що ти зі мною робиш
Я знаю, що мої руки ніколи не будуть вільними
Я знаю, як це бути в кайданах
Те, як ти рухаєшся, має на меті переслідувати мене
Те, як ти намагаєшся спокушати та кепкувати з мене
Я знаю, що ти знав у день свого народження
Я знаю, що мене треба було попередити
Я знаю, що кожної опівночі до світанку йду в кайданах
В ланцюгах, я в ланцюгах
В ланцюгах, я в ланцюгах
Ви змушуєте мене помирати за вас
Це тобою я живу
Ти змусив мене молитися тобі
Говорити тобі все, що ти хочеш
Ти змусив мене тягнутися до тебе
Моя душа благає мене теж
Ти змусив мене співати тобі
Я приношу тобі все, що ти мене попросиш, о
Те, як ви рухаєтеся, заворожує
Те, як ти рухаєшся, гіпнотизує
Я знаю, що руйнуюся, коли ти поруч
Заїкання, бурмотіння, жалібний звук
Хитаються, спотикаються, закуті в ланцюги
В ланцюгах, я в ланцюгах
В ланцюгах, я в ланцюгах
Ви змушуєте мене помирати за вас
Це тобою я живу
Ти змусив мене молитися тобі
Говорити тобі все, що ти хочеш
Ти змусив мене тягнутися до тебе
Моя душа благає мене теж
Ти змусив мене співати тобі
Приношу тобі все, про що ти мене просиш
Я в кайданах
В ланцюгах, я в ланцюгах
В ланцюгах, я в ланцюгах
В ланцюгах, я в ланцюгах