Переклад тексту пісні I Am You - Depeche Mode

I Am You (оригінал)

You have bound my heart with subtle chains
So much pleasure that it feels like pain
So entwined now that we can’t shake free
I am you and you are me No escaping from the mess we’re in So much pleasure that it must be sin
I must live with this reality
I am yours eternally
There’s no turning back
We’re in this trap
No denying the facts
No, no, no No excuses to give
I’m the one you’re with
We’ve no alternative
No, no, no Dark obsession in the name of love
This addiction that we’re both part of Leads us deeper into mystery
Keeps us craving endlessly
Strange compulsions that I can’t control
Pure possession of my heart and soul
I must live with this reality
I am you and you are me I am you and you are me I am you and you are me I am you and you are me There’s no turning back
We’re in this trap
No denying the facts
No, no, no No excuses to give
I’m the one you’re with
We’ve no alternative
No, no, no

(переклад)

Ти скував моє серце тонкими ланцюгами
Таке задоволення, що це схоже на біль
Зараз настільки переплетені, що ми не можемо позбутися
Я — ти, а ти — це я Не втекти з безладу, в якому ми таким задоволенням, що це мабуть гріх
Я мушу жити з цією реальністю
Я твій навіки
Немає повернення назад
Ми в цій пастці
Не можна заперечувати факти
Ні, ні, ні Немає виправдань
Я та, з якою ти
У нас немає альтернативи
Ні, ні, жодної темної одержимості в ім’я кохання
Ця залежність, частиною якої ми обидва, веде нас глибше в таємницю
Тримає нас багати нескінченно
Дивні навички, які я не можу контролювати
Чисте володіння моїм серцем і душею
Я мушу жити з цією реальністю
Я це і це я Я це і — це я ,
Ми в цій пастці
Не можна заперечувати факти
Ні, ні, ні Немає виправдань
Я та, з якою ти
У нас немає альтернативи
Ні-ні-ні