Переклад тексту пісні Blasphemous Rumours - Depeche Mode

Blasphemous Rumours (оригінал)

Girl of 16
Whole life ahead of her
Slashed her Wrists
Bored with Life
Didn’t succeed
Thank the Lord
For small mercies
Fighting back the Tears
Mother reads the Note again
16 Candles burn in her Mind
She takes the Blame
It’s always the same
She goes down
On her Knees
And prays
I don’t want to start
any blasphemous Rumours
but I think that God’s
got a sick sense of humour
and when I die
I expect to find him laughing
Girl of 18
fell in Love with everything
found new life
in Jesus Christ
hit by a Car
ended up on a Life Support Machine
Summer’s Day
as she passed away
Birds were singing
in the Summer Sky
then came the Rain
and once again
a tear fell
from her Mother’s Eye

Blasphemous Rumours (переклад)

Дівчина 16
Все життя попереду
Порізав їй зап'ястки
Життя набридло
Не вдалося
Дякую Господу
За маленькі милості
Боротьба зі сльозами
Мама знову читає записку
16 свічок горять у її розумі
Вона бере на себе провину
Це завжди те саме
Вона спускається
На колінах
І молиться
Я не хочу починати
будь-які блюзнірські чутки
але я думаю, що Бог
у мене хворе почуття гумору
і коли я помру
Я очікую, що він сміється
Дівчина 18
закохався у все
знайшли нове життя
в Ісусі Христі
збитий автомобіль
опинився на апараті життєзабезпечення
Літній день
коли вона померла
Співали птахи
у літньому небі
потім пішов дощ
і ще раз
впала сльоза
з ока її матері