Переклад тексту пісні West Bound Train - Dennis Brown

West Bound Train (оригінал)

Last night I weren’t at home
I just went for a stroll
But when I returned, I saw this note
Underneath my door, stating
You’ll never ever see me again
So now our love must end
You’ll never ever see me again
My friend 'cause
I’ll be taking this train
I’ll be taking westbound train
I’ll be going to place
Where there is happiness
So you’ll never ever see me again
I’ll be taking westbound train
You’ll never ever see me again
My friend
No, you’ll never ever see me
Whoa, cherry baby
I’ve gotta find you baby
'Cause I’ll never live in a world like that
You want to make me feel sad
And now I’m in very, very steep position
So that’s why this train won’t miss me
'Cause I’ve got to find my cherry baby
You’ll never ever see me, no
Whoa, cherry baby
I’ve gotta find you baby
'Cause I’ll never live in a world like that
You want to make me feel sad
And now I’m in very, very steep position
So that’s why this train won’t miss me
'Cause I’ve got to find my cherry baby

West Bound Train (переклад)

Минулої ночі мене не було вдома
Я просто пішов погуляти
Але коли я повернувся, побачив цю записку
Під моїми дверима, заявляючи
Ви ніколи більше не побачите мене
Тож тепер наша любов має закінчитися
Ви ніколи більше не побачите мене
Мій друг
Я їду на цей потяг
Я їду потягом у західному напрямку
Я збираюся розміститися
Там, де щастя
Тож ти ніколи більше не побачиш мене
Я їду потягом у західному напрямку
Ви ніколи більше не побачите мене
Мій друг
Ні, ти ніколи мене не побачиш
Вау, вишнева дитина
Я маю знайти тебе, дитинко
Тому що я ніколи не буду жити в такому світі
Ти хочеш, щоб я почував себе сумним
І зараз я в дуже, дуже крутому становищі
Ось чому цей потяг не пропустить мене
Тому що я маю знайти свою вишневу дитину
Ти ніколи мене не побачиш, ні
Вау, вишнева дитина
Я маю знайти тебе, дитинко
Тому що я ніколи не буду жити в такому світі
Ти хочеш, щоб я почував себе сумним
І зараз я в дуже, дуже крутому становищі
Ось чому цей потяг не пропустить мене
Тому що я маю знайти свою вишневу дитину