Переклад тексту пісні Money in My Pocket - Dennis Brown

Money in My Pocket (оригінал)

Whoahhh yeah.
Oh.yeah.
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
I’m praying for,
A girl to be my own.
Soon you said she coming but I don’t believe a word she say,
'Cause she run away and left me, one rainy day,
She made me had in mind,
That her love would never die,
And now I’m alone, yeah, so alone,
So alone, yeah, yeah.
Oh yeah!
Money in my pocket, but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very, very hard to find, oh.
It’s hard for a man to live without a woman, yeah,
And a woman, needs a man, to cling to,
You’ll see what love can do,
After making me feel blue,
Ain’t that a shame yeah, woah.
baby,
Ain’t that a shame, yeah,
To make me feel blue, woah yeah.
I’ve got money in my pocket, yeah, yeah, whoah yeah.
Oh yeah!
Money in my pocket, but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very, very hard to find, oh.
It’s hard for a man to live without a woman, yeah,
And a woman, needs a man, to cling to,
You’ll see what love can do,
After making me feel blue,
Ain’t that a shame yeah, woah.
baby,
Ain’t that a shame, yeah,
To make me feel blue, woah yeah.
Money in my pocket but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very very hard to find, yeah, yeah,
Ain’t that a shame.

(переклад)

Ооо так.
О так.
Гроші в моїй кишені, але я просто не можу отримати любов.
Гроші в моїй кишені, але я просто не можу отримати любов.
я молюся за,
Дівчина, яка буде самою собою.
Незабаром ви сказали, що вона прийде, але я не вірю ні слово, яке вона сказала,
Тому що вона втекла і покинула мене одного дощового дня,
Вона змусила мене мати на увазі,
Щоб її любов ніколи не померла,
І тепер я один, так, такий самотній,
Так самотній, так, так.
О так!
Гроші в мій кишені, але я просто не можу отримати любов, о ні,
Гроші в моїй кишені, але я просто не можу отримати любов.
Любов, яку я мав на думці,
Було дуже, дуже важко знайти, о.
Чоловікові важко жити без жінки, так,
А жінка потребує чоловіка, щоб чіплятися за нього,
Ти побачиш, що може зробити любов,
Після того, як я почувався синім,
Хіба це не ганьба, так.
дитина,
Хіба це не ганьба, так,
Щоб я почував себе блакитним, о, так.
У мене гроші в кишені, так, так, так, так.
О так!
Гроші в мій кишені, але я просто не можу отримати любов, о ні,
Гроші в моїй кишені, але я просто не можу отримати любов.
Любов, яку я мав на думці,
Було дуже, дуже важко знайти, о.
Чоловікові важко жити без жінки, так,
А жінка потребує чоловіка, щоб чіплятися за нього,
Ти побачиш, що може зробити любов,
Після того, як я почувався синім,
Хіба це не ганьба, так.
дитина,
Хіба це не ганьба, так,
Щоб я почував себе блакитним, о, так.
Гроші в моїй кишені, але я просто не можу отримати любов, о, ні,
Гроші в моїй кишені, але я просто не можу отримати любов.
Любов, яку я мав на думці,
Було дуже важко знайти, так, так,
Хіба це не ганьба.