Переклад тексту пісні Africa (We Want to Go) - Dennis Brown

Africa (We Want to Go) (оригінал)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Africa we want to go, yeah yeah
Africa we want to go
Go-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Africa we want to go
Our foreparents were born Ethiopians
Our foreparents were born Ethiopians
Whoah-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Our foreparents were born Ethiopians
It’s the land of the Lion of Judah
The roots of David who have prevailed
To open the books and to loose the seven seals
There ah-ah-ah-ah-ah-are (?)
Africa we want to go, well yeah
Africa we want to go
Go-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Africa we want to go
Africa, yeah
Where want to go… yeah
Whoah-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Africa we want to go
Brothers and sisters
Join hands together
Come along, come-a, come along, yeah
Whoah-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Africa that’s where we’re going, yeah
Africa we want to go, yeah yeah
Africa we want to go, yes
Whoah-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Africa we want to go, yes
Whoa Africa
We don’t want no bondage there no…

Africa (We Want to Go) (переклад)

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
А-а-а-а-а-а
Африку, у яку ми хочемо поїхати, так, так
Африку, куди ми хочемо поїхати
Го-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Африку, куди ми хочемо поїхати
Наші предки були народженими ефіопами
Наші предки були народженими ефіопами
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
О-о-о-о-о-о
Наші предки були народженими ефіопами
Це країна Лева Юди
Коріння Давида, яке переважало
Щоб відкрити книги та зняти сім печаток
Там ах-ах-ах-ах-ах-є (?)
Африку, у яку ми хочемо поїхати, ну так
Африку, куди ми хочемо поїхати
Го-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Африку, куди ми хочемо поїхати
Африка, так
Куди ви хочете піти… так
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
О-о-о-о-о-о
Африку, куди ми хочемо поїхати
Брати та сестри
З’єднайтеся за руки
Давай, давай, давай, так
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
О-о-о-о-о-о
Африка, куди ми йдемо, так
Африку, у яку ми хочемо поїхати, так, так
Африку, куди ми хочемо поїхати, так
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
О-о-о-о-о-о
Африку, куди ми хочемо поїхати, так
Вау Африка
Ми не хочемо, щоб там не було неволі...