Переклад тексту пісні Three Meals a Day - Dennis Brown

Three Meals a Day (оригінал)

Three meals a day
No rent to pay
Got to no wife to obey
Only the bosses gettin' paid
Sitting in a two by four
Lookin' through an iron door
Down in hell
I could never get used to that smell
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten- (Yeah)
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten-
Believe me;
(Oh-oh, believe me)
Believe me, (Hm-hm, it’s true)
Believe me
I said, three meals a day
Got no rent to pay
Got to no wife to obey
Only the bosses gettin' paid
Sitting in a two by four
Lookin' through an iron door
Down in hell, I said
I could never get used to the smell (No)
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten- (Yeah)
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten- (Na-na-na)
Got to believe me, (oh-oh-oh, it’s true)
Detention, detention (Woah yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh (Woah yeah)
The wrong remains the same
And the righteous gets the blame
The wrong remains the same
Jah people gets the blame
Every time, everyday, everywhere they go
Jah people-Jah people, gets the blame
Every time, everywhere they go
Got to overcome the judgement and tribulation (Oh yeah)

Three Meals a Day (переклад)

Триразове харчування
Немає орендної плати
Немає дружини підкорятися
Платять лише боси
Сидіти в два на чотири
Дивитися крізь залізні двері
У пеклі
Я ніколи не міг звикнути до цього запаху
Я говорю про затримання-затримання
Я говорю про затримання - (Так)
Я говорю про затримання-затримання
Я говорю про затримання -
Повір мені;
(О-о, повір мені)
Повір мені, (хм-хм, це правда)
Повір мені
Я казав, триразове харчування
Немає орендної плати
Немає дружини підкорятися
Платять лише боси
Сидіти в два на чотири
Дивитися крізь залізні двері
«У пеклі», — сказав я
Я ніколи не міг звикнути до запаху (Ні)
Я говорю про затримання-затримання
Я говорю про затримання - (Так)
Я говорю про затримання-затримання
Я говорю про затримання - (На-на-на)
Треба вірити мені, (о-о-о, це правда)
Затримання, затримання (Вау, так)
О-о-о-о-о (Вау, так)
Несправність залишається незмінною
І праведний отримує провину
Несправність залишається незмінною
Да, люди отримують вину
Щоразу, щодня, куди б вони не йшли
Jah people-Jah люди, отримує провину
Щоразу, куди б вони не йшли
Треба подолати суд і страждання (О, так)