Переклад тексту пісні So Josh Say - Dennis Brown

So Josh Say (оригінал)

Quand l’amour s’en va et que tout est fini
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Ne pleurez pas laissez tomber tant pis
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, mon amour est mort
Oui, bien sûr j’ai eu tort
Oui, j’aimerai encore
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Et quand l’amour s’en va il s’en va pour de bon
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Ne pleurez pas on n’y peut rien au fond
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, il m’a dit adieu
Oui, après tout tant mieux
Oui, l’amour est un jeu
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Et quand l’amour revient on dit c’est pour toujours
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Peut-être bien que ce sera vrai un jour
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, peut être demain
Oui, adieu mes chagrins
Oui, j’aimerai sans fin
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, peut être demain
Ou, i adieu mes chagrins
Oui, j’aimerai sans fin
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, peut être demain
Oui, adieu mes chagrins
Oui, j’aimerai sans fin
Da dou ron ron ron, da dou ron ron

So Josh Say (переклад)

Коли любов зникла і все скінчилося
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Не плач, неважливо
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Так, моя любов мертва
Так, звичайно я помилився
Так, я б ще хотів
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
А коли зникне кохання, воно зникне назавжди
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Не плач, ми нічого не можемо з цим вдіяти
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Так, він попрощався зі мною
Так, зрештою, тим краще
Так, любов - це гра
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
А коли любов повертається, ми говоримо, що це назавжди
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Можливо, колись це стане правдою
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Так, можливо, завтра
Так, до побачення мої печалі
Так, я хотів би безмежно
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Так, можливо, завтра
Або я прощаюся зі своїми печалями
Так, я хотів би безмежно
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Так, можливо, завтра
Так, до побачення мої печалі
Так, я хотів би безмежно
Da dou ron ron ron, da dou ron ron