Переклад тексту пісні Slave Driver - Dennis Brown

Slave Driver (оригінал)

Ev’rytime I hear the crack of a whip
My blood runs cold
I remember on the slave ship
How they brutalize the very souls
Today they say that we are free
Only to be chained in poverty
Good God, I think it’s illiteracy;
It’s only a machine that makes money
Slave driver, the table is turn, y’all.
Ooh-ooh-oo-ooh
Slave driver, uh!
The table is turn, baby, now;
(catch a fire)
Catch a fire, so you can get burn, baby, now.
(catch a fire)
Slave driver, the table is turn, y’all;
(catch a fire)
Catch a fire: so you can get burn, now.
(catch a fire)
Ev’rytime I hear the crack of a whip
My blood runs cold
I remember on the slave ship
How they brutalize the very soul
O God, have mercy on our souls!
Oh, slave driver, the table is turn, y’all;
(catch a fire)
Catch a fire, so you can get burn.
(catch a fire)
Slave driver, the table is turn, y’all;
(catch a fire)
Catch a fire …

(переклад)

Щоразу, коли я чую тріск батога
Моя кров холодна
Пам’ятаю, на кораблі рабів
Як вони звіряють самі душі
Сьогодні кажуть, що ми вільні
Тільки для того, щоб бути прикутим у бідність
Господи, я вважаю, що це неписьменність;
Це лише машина, яка заробляє гроші
Ведучий водій, стіл поворот.
О-о-о-о-о
Раб-водій, е!
Стіл поверни, дитино, зараз;
(зловити вогонь)
Загоріться, щоб обпектися, дитино, зараз.
(зловити вогонь)
Ведучий водій, стіл поворот, y’all;
(зловити вогонь)
Загоріться: щоб зараз ви могли обпектися.
(зловити вогонь)
Щоразу, коли я чую тріск батога
Моя кров холодна
Пам’ятаю, на кораблі рабів
Як вони звіряють саму душу
О Боже, помилуй наші душі!
О, раб-водій, стіл поворот, ви всі;
(зловити вогонь)
Загоріться, щоб отримати опік.
(зловити вогонь)
Ведучий водій, стіл поворот, y’all;
(зловити вогонь)
Зловити вогонь …