Переклад тексту пісні Rub A Dub - Dennis Brown

Rub A Dub (оригінал)

This is more than a rhyme, this is a crime
Come to dis my sound yuh on the wrong line
Sugar Minott longside the might Bounty Killer
Maxfield inna no long talking
Cho
Di man dem inna club, di gal dem inna club
Di whole a dem dress up a duh di rub a dub
Di butcher an di baker an di candlestick maker
Di juicemaker di nurse and di gal name, Precious
Tune in to the A 1 sound
Tune in to the rub a dub sound
Well tek in da soun yah bass and tek in da sound yah treble
Everything EQ sound balance an well level
Top end a gwaan good an all di bass miserable
So a dem yah sound ram dance 7 to 7
Selector say him bad like galawass
Yuh drop a pin yuh coulda hear to how di dance quiat
All di mid-range seems as if it naah riat
When him start play yuh know mi naah hear nuh hyatt
Di bassline soun like say it dey pan diat
All mi coulda hear from di crowd is a wha dat
Di fus tune mi play an get red like Goliath
Di boss start tremble like him never eat carrot
Well this is a warning to all yuh sound idiot
Why won’t you tune in to the rub a dub sound, alright
Bwoy yuh force two box and sound buss up speaker
Yuh overdrive the sound an bun up di tweeter
Yuh old time mixer an di equalizer
Yes yuh have a selector but my own wiser
Yes yuh an yuh boss is a late arriver
Di scratch up dub dem just a swim inna water
An yuh selector dis a pinch like pastor
Say mi an Bounty Killer inna A 1 class
Tune in, Bugga Minott in yuh town
Why won’t yuh tune in, Bounty Killer in yuh town
Wi come fi nice up yuh area, wuh yoi!
Wi come fi nice up yuh area, wuh yoi !
Rub a dub, rub a dub a whey di people love
Rub a dub, rub a dub a whey di people love
Cho
RPT verse 1
Cho
Sugar Minott
The critics dem a fight but mi know sey mi right
Play rub a dub till a broad daylight
Watch how di Uptown posse, an di Downtown posse
Dis one is coming from Sly and Robbie
Tune in to the a 1 sound

Rub A Dub (переклад)

Це більше, ніж рима, це злочин
Приходьте, щоб відображати мій звук у не той лінії
Шугар Майнотт поруч із могутнім вбивцею Баунті
Максфілд інна не довго говорити
Чо
Di man dem inna club, di gal dem inna club
Di whole a dem up a duh di rub a dub
Ді м’ясник і ді пекар та ді свічник
Ім’я медсестри та ді соковиробки, Прешес
Налаштуйтеся на звук А1
Налаштуйтеся на затискний звук
Ну, tek in da soun yah бас і tek in da sound yah високий
Усе Еквалайзер Звуковий баланс хороший рівень
Верхній gwaan хороший всі ді бас жалюгідний
Отже, дем yah sound ram dance 7–7
Селектор каже, що він поганий, як галавас
Ах, кинь булавку, я міг почути, як ди-танцюєш
Здається, що всі ді-середні дистанції ніби наах ріат
Коли він почне грати, я знаю, що ми наа чуємо nuh hyatt
Ди басова звучання, як say it dey pan diat
Усе, що я міг почути від натовпу, — це що
Di fus tune mi граю і став червоним, як Голіаф
Ді бос починає тремтіти, наче ніколи не їсть моркви
Ну, це попередження для всіх ідіотів
Чому б вам не налаштуватися на затискний звук, добре
Bwoy yuh force two box and sound buss up динамік
Ой, перетягніть звук на твіттер
Старий мікшер та диеквалайзер
Так, у мене є селектор, але мій власний мудріший
Так, ну, бос запізнюється
Di scratch up dub dem просто поплавати у воді
Селектор — це щіпка, як пастор
Скажіть "мі ан Bounty Killer inna A 1 class
Налаштуйтеся, Bugga Minott в yuh town
Чому б не налаштуватися, Bounty Killer в yuh town
Приходьте, гарно, ой, ой!
Приходьте, гарна область, ой ой!
Втирайте дуб, втирайте дуб сироватку, яку люди люблять
Втирайте дуб, втирайте дуб сироватку, яку люди люблять
Чо
RPT вірш 1
Чо
Цукор Майнотт
Критики називають бійку, але я знаю, що я прав
Грайте rub a dub до світла
Дивіться, як ди Uptown posse, an di Downtown posse
Dis one — від Sly and Robbie
Налаштуйтеся на звук a 1