Переклад тексту пісні Раста Дети - Dennis Brown

Раста Дети (оригінал)

Kill, cramp and paralyse
All downpressers, aggressors and transgressors
I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
I and I come from Zion
I and I come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strife and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strife and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion!
Mount Zion!
For Zion high is the place for I
For I and I to dwell
Fire, fire, fire a go burn Babylon
For this is a living hell
So gather the babe and suckling
To reach to the promised land, yeah
Far, far away, far, far away.
Far, far away, far, far away
For I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
We come from Zion
We come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strives and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strives and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion, yeah, Mount Zion oh-oh.
oh yeah, yeah!
Zion high, Zion high
Zion high is the place for I, I say
Said I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
We come from Zion
We come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strife and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strife and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion, yeah.
Mount Zion

(переклад)

Вбивати, судомити і паралізувати
Усі принижувачі, агресори та порушники
Я і я Раста, діти
Я і я Раста, діти
Я і я родом із Сіону
Я і я родом із Сіону
Жити тут, у Вавилоні
Витримуючи сварку і біду
Я і я не перевіряю марнославство
Ми і маємо угоду з людством
Витримуючи сварку і біду
З Jah, керівництво та захист
Щоб вивести дітей із Вавилону
До обітованої землі, гори Сіон
Гора Сіон!
Гора Сіон!
Для Сіону високо — місце для I
Щоб я і я жили
Вогонь, вогонь, вогонь, спали Вавилон
Бо це живе пекло
Тож зберіть дитину та грудне молоко
Щоб дотягнутися до землі обітованої, так
Далеко, далеко, далеко, далеко.
Далеко, далеко, далеко, далеко
Бо я і я Раста, діти
Я і я Раста, діти
Ми родом із Сіону
Ми родом із Сіону
Жити тут, у Вавилоні
Витримуючи труднощі і труднощі
Я і я не перевіряю марнославство
Ми і маємо угоду з людством
Витримуючи труднощі і труднощі
З Jah, керівництво та захист
Щоб вивести дітей із Вавилону
До обітованої землі, гори Сіон
Гора Сіон, так, гора Сіон о-о.
так так, так!
Сіон високий, Сіон високий
Сіон високо — це місце для мене, я кажу
Сказав, що я і я Раста, діти
Я і я Раста, діти
Ми родом із Сіону
Ми родом із Сіону
Жити тут, у Вавилоні
Витримуючи сварку і біду
Я і я не перевіряю марнославство
Ми і маємо угоду з людством
Витримуючи сварку і біду
З Jah, керівництво та захист
Щоб вивести дітей із Вавилону
До обітованої землі, гори Сіон
Гора Сіон, так.
Гора Сіон