Переклад тексту пісні My Whole World - Dennis Brown

My Whole World (оригінал)

If you had a choice
Then what would you choose to do?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
If I couldn’t blink
Would I still able to see you
I couldn’t imagine
Oooh
Without arms could I reach
No way I could ever hold you
Oooh
Oooh
I need these things
Like I need you
If you had a choice
What would you choose?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
Ooh
Ooohooh
Ooohooh
If I couldn’t dream
Would I believe
That there could be a you and me?
And if I couldn’t sing
Would you be able to hear my melody?
I know that something’s wrong
And I’m afraid that you’re moving on How can I fly
When you’re my wings?
I need these things
Like I need you
If you had a choice
What would you choose?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
You can take it all from me And it wouldn’t mean anything
Turn the whole world against me As long as you don’t leave
It’s getting hard for me to sleep
Even harder for me to breathe
I’m used to life with you
Tell me what I need to do?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without

(переклад)

Якби у вас був вибір
Тоді що б ви вирішили зробити?
Я міг би жити без грошей,
Я міг би жити без слави
І якби кожен день був сонячним
Я міг би жити без дощу
І якби я колись піднявся на небо
Я б одразу впав
Це життя не було б живим
Тому що ти один
Я не міг жити без
Якщо я не міг моргнути
Чи зміг би я ще бачити вас
Я не міг уявити
ооо
Без рук я міг би дістатися
Я ніколи не зміг би вас утримати
ооо
ооо
Мені потрібні ці речі
Ніби ти мені потрібен
Якби у вас був вибір
Що б ви обрали?
Я міг би жити без грошей,
Я міг би жити без слави
І якби кожен день був сонячним
Я міг би жити без дощу
І якби я колись піднявся на небо
Я б одразу впав
Це життя не було б живим
Тому що ти один
Я не міг жити без
Ой
Ооооо
Ооооо
Якби я не міг мріяти
Чи вірю я
Що могли бути ти і я?
І якби я не міг співати
Чи могли б ви почути мою мелодію?
Я знаю, що щось не так
І я боюся, що ви рухаєтеся далі Як я можу літати
Коли ти мої крила?
Мені потрібні ці речі
Ніби ти мені потрібен
Якби у вас був вибір
Що б ви обрали?
Я міг би жити без грошей,
Я міг би жити без слави
І якби кожен день був сонячним
Я міг би жити без дощу
І якби я колись піднявся на небо
Я б одразу впав
Це життя не було б живим
Тому що ти один
Я не міг жити без
Ви можете забрати у мене і це не буде нічого означати
Наверни весь світ проти мене, поки ти не підеш
Мені стає важко спати
Мені ще важче дихати
Я звик жити з тобою
Скажіть, що мені потрібно зробити?
Я міг би жити без грошей,
Я міг би жити без слави
І якби кожен день був сонячним
Я міг би жити без дощу
І якби я колись піднявся на небо
Я б одразу впав
Це життя не було б живим
Тому що ти один
Я не міг жити без
Я міг би жити без грошей,
Я міг би жити без слави
І якби кожен день був сонячним
Я міг би жити без дощу
І якби я колись піднявся на небо
Я б одразу впав
Це життя не було б живим
Тому що ти один
Я не міг жити без