Переклад тексту пісні Man Next Door - Dennis Brown

Man Next Door (оригінал)

There’s a man that lives next door
In my neighbourhood
In my neighbourhood
He gets me down
He gets in so late at night
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
I’ve got to get away from here
This is not a place for me to stay
I’ve got to take my family
We’ll find a quiet place
Hear the pots and pans they fall
Bang against my wall
Bang against my wall
No rest at all
He gets in so late at night
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
I’ve got to get away from here
This is not a place for me to stay
I’ve got to take my family
And find a quiet place
I’ve got to get away from here
This is not a place for me to stay
I’ve got to take my family
And find a quiet place
There’s a man that lives next door
In my neighbourhood
In my neighbourhood
He gets me down
He gets in so late at night
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
I’ve got to get away!
I really got to get away!

(переклад)

По сусідству живе чоловік
У моєму районі
У моєму районі
Він мене підводить
Він заходить так пізно вночі
Завжди суєта і бійка
Завжди суєта і бійка
Всю ніч
Я маю піти звідси
Це не місце для мого зупинення
Я маю забрати свою сім’ю
Ми знайдемо тихе місце
Почуй, як падають каструлі й сковорідки
Біться об стіну
Біться об стіну
Немає відпочинку
Він заходить так пізно вночі
Завжди суєта і бійка
Завжди суєта і бійка
Всю ніч
Я маю піти звідси
Це не місце для мого зупинення
Я маю забрати свою сім’ю
І знайти тихе місце
Я маю піти звідси
Це не місце для мого зупинення
Я маю забрати свою сім’ю
І знайти тихе місце
По сусідству живе чоловік
У моєму районі
У моєму районі
Він мене підводить
Він заходить так пізно вночі
Завжди суєта і бійка
Завжди суєта і бійка
Всю ніч
Я маю піти геть!
Мені справді потрібно піти!