Переклад тексту пісні Is It Me You Love - Dennis Brown

Is It Me You Love (оригінал)

Is it me you’re loving
Or are you just fooling a man like me
Man like me baby
Gotta let you know how I’m feeling
I’m sure you know the meaning
You don’t wanna be sorry
No no no nooo
See
As time goes by
Girl you realize, oh
Where your true love
Where your true love lies
Let us make words
Words make sense and see is
Sentences make phrases
So I can describe how I’m feeling about you girl
Oh baby
How I am feeling about you girl
Oh well
See
No misrepresentation
No condonation
How to have satisfaction
With a girl
Yes a girl like you, baby
With a girl like you, oh baby
Is it me you’re loving
Or are you just fooling a man like me
Girl yeah
Gotta let you know how I’m feeling
I’m sure you know the meaning
You don’t wanna be sorry
No no no nooo
Well
We can’t go on and on
Saying the same thing again and again
This time we gotta be sure
We find the cure for that pain that is burning like a sore
Well
A cure for the sore, we gotta be sure
Baby
Woah yeah
Baby
See
We’ve had much quarrels before
Still never walked out the door
Why you wanna leave me at a crucial time like this, ayyee
No, that your loving, I’m gonna miss, well
Have you found someone new
Tell me what should I do
Baby, baby
Tell me what should I do
Is it me you’re loving
Or are you just fooling…

(переклад)

Ви любите мене
Або ви просто обдурюєте такого чоловіка, як я
Чоловік, як я, дитина
Мушу повідомити вам, як я почуваюся
Я впевнений, що ви знаєте значення
Ви не хочете вибачатися
Ні ні ні ні
Побачити
Як проходить час
Дівчино, ти розумієш, о
Де твоя справжня любов
Де твоє справжнє кохання
Давайте складемо слова
Слова мають сенс і бачимо це
Речення утворюють словосполучення
Тож я можу описати, що я відчуваю до тебе, дівчино
О, крихітко
Як я відчуваю до тебе, дівчино
Що ж, добре
Побачити
Без викривлення
Немає поблажок
Як отримати задоволення
З дівчиною
Так, така дівчина, як ти, дитино
З такою дівчиною, як ти, дитино
Ви любите мене
Або ви просто обдурюєте такого чоловіка, як я
Дівчина, так
Мушу повідомити вам, як я почуваюся
Я впевнений, що ви знаєте значення
Ви не хочете вибачатися
Ні ні ні ні
Добре
Ми не можемо продовжувати і далі
Говорити те саме знову і знову
Цього разу ми мусимо бути впевненими
Ми знаходимо ліки від цього болю, який пекує, як ранка
Добре
Ми повинні бути впевнені, що ліки від рани
Дитина
Вау так
Дитина
Побачити
Раніше у нас було багато сварок
Все одно ніколи не виходила за двері
Чому ти хочеш залишити мене в такий вирішальний час, ага
Ні, я буду сумувати за твоєю коханою
Ви знайшли когось нового?
Скажіть мені, що мені робити
Дитина, крихітка
Скажіть мені, що мені робити
Ви любите мене
Або ви просто дурите…