Переклад тексту пісні I Couldn't Stand Losing You - Dennis Brown

I Couldn't Stand Losing You (оригінал)

Whoa oh
Whoa oh, well
Yeah-ah, ya, yeah
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you
I couldn’t stand losing you-oo-oo, ya
I, couldn’t stand losing you
No, no — no, no
No, no — no, no
Tossed and I turned, all night long
Wanting so much to hold you tight
Moved away my pillow, gone, you were gone
And oh, it aches so much
Now I know
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya
I, couldn’t stand losing you
Woke up that morning, feeling despair
Something is on my mind, I felt so scared, yea
As time keeps moving on and my baby is gone too long
And I know I need a coming hom
And someone to keep me warm
At home and I know there’s no need to come home
'Cause I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you, no, no
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya, ya
I, couldn’t stand losing you
No, no — no, no
No, no — no, no
Tossed and I turned.
all night long
And wanting so much to hold you tight
Can’t fight my feelings, got to let it show
And oh, it aches so much
Now I know
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya, ya
I, couldn’t stand losing you.

(переклад)

Ой ой
Ой, добре
Так-так, так, так
Я не витримав втратити тебе
Я не витримав втратити тебе
Я не витримав втратити тебе-о-о-о
Я не витримав втратити тебе
Ні, ні — ні, ні
Ні, ні — ні, ні
Метався і крутився всю ніч
Я так хочу міцно обійняти тебе
Відсунув мою подушку, пішов, ти пішов
І о, це так болить
Тепер я знаю
Я не витримав втратити тебе
Я не витримав втратити тебе
Я не витримав втратити тебе-оооооооооооо
Я не витримав втратити тебе
Того ранку прокинувся, відчуваючи розпач
Щось у мене на думці, мені було так страшно, так
Оскільки час продовжується і моєї дитини задовго немає
І я знаю, що мені потрібний побратим
І хтось зігріє мене
Удома, і я знаю, що не потрібно повертатися додому
Тому що я не витримав втратити тебе
Я не витримав втратити тебе, ні, ні
Я не витримав втратити тебе-о-о-о-о-о
Я не витримав втратити тебе
Ні, ні — ні, ні
Ні, ні — ні, ні
Кинув, і я повернувся.
всю ніч
І так сильно хочеться, щоб тримати вас міцно
Я не можу боротися зі своїми почуттями, я повинен дозволити їм показати
І о, це так болить
Тепер я знаю
Я не витримав втратити тебе-о-о-о-о-о
Я не витримав втратити тебе.