Переклад тексту пісні How Can I Leave You - Dennis Brown

How Can I Leave You (оригінал)

Wow ho ho yeah yeah
Wow ho now now
Oh oh yeah, yeah
How could I leave
How could I possibly go on
If you should say goodbye
Just like a rose
If you don’t water it every morn
It withers and it dies
Promise you won’t leave me
Promise you won’t hurt me
Promise you won’t ever make me blue
If you ever leave me, If you should desert me
Baby I don’t know just what I’d do
I don’t know just what I’d do
I really don’t know just I’d do
Wow ho ho
It was ordained that man should leave his mother and cling
To the woman that he loves (Umm, yeah)
I’m very sure, that I could never love anyone
The way I love you now
Oh oh yeah
Wow ho ho ho
How could I, how could I baby
Wow yeah, yeah
Wow now now oh oh yeah… oh yeah

How Can I Leave You (переклад)

Вау, хо хо, так
Вау, зараз
О о так, так
Як я міг піти
Як я міг продовжити
Якщо ви повинні попрощатися
Як троянда
Якщо ви не поливаєте його щоранку
Всихає і вмирає
Обіцяй, що не покинеш мене
Обіцяй, що не зашкодиш мені
Обіцяй, що ніколи не зробиш мене синім
Якщо ти колись покинеш мене, Якщо ти покинеш мене
Дитина, я не знаю, що б я зробив
Я не знаю, що б я зробив
Я дійсно не знаю, що я б зробив
Вау хо хо
Було визначено, що чоловік повинен залишити свою матір і причепитися
Жінці, яку він любить (мм, так)
Я впевнений, що ніколи не зможу нікого полюбити
Так, як я люблю тебе зараз
О о так
Вау хо хо хо
Як я міг, як я міг дитино
Вау, так, так
Вау, а тепер о о так… о так