Переклад тексту пісні Here We Go Again - Dennis Brown

Here We Go Again (оригінал)

Scattered thoughts, scattered brains
What you know about it, baby?
What you know about it, baby?
Scattered thoughts, scattered brains
What you know about it, baby?
What you know about it, baby?
I’ve been running 'round in circles
And I keep coming back to no one to find (Yeah)
And I’ve been dealing with these women
So confused, all these feelings, so I leave them behind
I’ve been tryna find different
But really what’s the difference when they seem too alike?
(Oh-woah)
Then she end up in my bed, something that I said
Then she thought she was mine (Yeah)
Are you still down, baby?
Still down, baby?
Are you really 'bout that life?
Are you really 'bout that life?
Are you still down, baby?
Still down, baby?
Is you down for the ride?
Is you down for the ride?
Here we go again, here we go again
Why can’t you let it go?
(Ooh)
'Cause I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
Here we go again, here we go again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Who could love you better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I could love you better
I’ve been tryna do better
But all of my habits got me changing my mind, changing my mind
One day, I wanna love ya
Next day, I’m feeling off, feels like I’m loving you blind, girl,
I’m loving you blind
I wish my heart could be stable
But it’s so damn unable
Guess I’m just not ready
Just not ready for you, woah, woah, yeah
Are you still down, baby?
(Still down) Still down, baby?
(Are you?)
Are you really 'bout that life?
(Really) Are you really 'bout that life?
Are you still down, baby?
(Oh) Still down, baby?
(Still down)
Is you down for the ride?
(The ride) Is you down for the ride?
Here we go again (Oh, oh, oh, oh), here we go again (Woah)
Why can’t you let it go?
Woah
'Cause I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
Here we go again, here we go again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Oh)
Who could love you better?
(Baby)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Love you better)
I could love you better
I won’t lie, baby, I won’t lie, baby
I said I won’t lie, baby, who could love you better?
Won’t lie, baby, I won’t lie, baby
I said I won’t lie, baby, who could love you better?
Let the gun go, baby, the gun go, baby
Just let the gun go, baby, oh
Gun go, baby, gun go, baby, just like the gun go, baby
Don’t do it, girl
Here we go again (Again-gain-gain), here we go again
Girl, why can’t you let it go?
(Ooh)
'Cause I don’t wanna fight (Yeah), I don’t wanna fight
Here we go again, here we go again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Don't do this right now, do it, baby)
Who could love you better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (You putting me through this right now)
I could love you better

(переклад)

Розкидані думки, розкидані мізки
Що ти про це знаєш, дитинко?
Що ти про це знаєш, дитинко?
Розкидані думки, розкидані мізки
Що ти про це знаєш, дитинко?
Що ти про це знаєш, дитинко?
Я бігав по колу
І я постійно повертаюся до нікого, щоб знайти (Так)
І я мав справу з цими жінками
Усі ці почуття такі заплутані, що я залишаю їх позаду
Я намагався знайти різні
Але справді яка різниця, коли вони здаються занадто схожими?
(О-о-о)
Потім вона опинилася в моєму ліжку, про що я сказав
Тоді вона подумала, що вона моя (Так)
Ти все ще в положенні, дитино?
Все ще в положенні, дитино?
Ти справді про це життя?
Ти справді про це життя?
Ти все ще в положенні, дитино?
Все ще в положенні, дитино?
Ви збираєтеся покататися?
Ви збираєтеся покататися?
Ось ми знову, ось і знову
Чому ви не можете відпустити це?
(Ой)
Тому що я не хочу сваритися, я не хочу битися
Ось ми знову, ось і знову
О-о-о-о-о-о
Хто міг би любити тебе краще?
О-о-о-о-о-о
Я міг би любити тебе більше
Я намагався зробити краще
Але всі мої звички змусили мене змінити свою думку, змінити своє рішення
Одного дня я хочу тебе полюбити
Наступного дня я відчуваю себе неспроможним, відчуваю, що люблю тебе наосліп, дівчино,
Я люблю тебе сліпо
Я хотів би, щоб моє серце було стабільним
Але це так неможливо
Здається, я просто не готовий
Просто не готовий до тебе, вау, воу, так
Ти все ще в положенні, дитино?
(Все ще вниз) Все ще в положенні, дитино?
(Ти?)
Ти справді про це життя?
(Дійсно) Ти справді про це життя?
Ти все ще в положенні, дитино?
(О) Все ще в положенні, дитино?
(Все ще внизу)
Ви збираєтеся покататися?
(Поїздка) Ви збираєтеся покататися?
Ось ми знову (О, ой, ой, ой), ось і знову
Чому ви не можете відпустити це?
Вау
Тому що я не хочу сваритися, я не хочу битися
Ось ми знову, ось і знову
О-о-о-о-о-о (О)
Хто міг би любити тебе краще?
(дитина)
О-о-о-о-о-о (Люблю тебе краще)
Я міг би любити тебе більше
Я не буду брехати, дитино, я не буду брехати, дитино
Я сказав, що не буду брехати, дитино, хто міг би любити тебе краще?
Не буду брехати, дитинко, я не буду брехати, дитино
Я сказав, що не буду брехати, дитино, хто міг би любити тебе краще?
Відпусти рушницю, дитинко, рушницю, дитино
Просто відпусти пістолет, дитино, о
Пістолет, дитинко, рушник, дитинко, як і пістолет, дитино
Не роби цього, дівчино
Ось ми знову (Again-gain-gain), ось ми знову
Дівчатка, чому ти не можеш відпустити це?
(Ой)
Тому що я не хочу сваритися (Так), я не хочу битися
Ось ми знову, ось і знову
О-о-о-о-о-о (Не роби цього зараз, зроби це, дитино)
Хто міг би любити тебе краще?
О-о-о-о-о-о-о (Ти ставиш мене через це прямо зараз)
Я міг би любити тебе більше