Переклад тексту пісні God Bless The Children - Dennis Brown

God Bless The Children (оригінал)

'Cause they can’t stop what men do
And that’s why, Lord, I calling you
They don’t even know, know how to sing
And these are troubled times we’re living in (Listen)
When women falls, children cries
And dearest Lord, some will die (That's why I’ve got to sing)
God, God, God, God, God, God (Good God)
God;
bless the children (Have mercy!)
God;
bless the children
Teach us how to love like never before
An' may we never-never-never study war no more
Talk to the hearts of a million believers
An' make them understand (Right now, Lord)
Children need us
I know, oh yes, I know, it’s not right
But I mean it, I mean it
If they start that fight in the night, ya
God, God, God, God, God
God;
bless the children
God;
bless the children
So many times I have heard this phrase
«That trouble, it will last always»
Now, I’m not saying that this phrase is wrong
But, I’m wondering right now how we’ve last so long
You see a newborn baby in some crying mother’s arm
And when you think of all the countries
That have begun, just now to say
God, God, God, God, God

(переклад)

Тому що вони не можуть зупинити те, що роблять чоловіки
І тому, Господи, я кличу Тебе
Вони навіть не вміють співати
І зараз ми живемо у важкі часи (Слухай)
Коли жінки падають, діти плачуть
І дорогий Господи, деякі помруть (Ось чому я повинен співати)
Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже (Добрий Боже)
Бог;
благослови дітей (змилуйся!)
Бог;
благословіть дітей
Навчи нас любити, як ніколи раніше
І нехай ми ніколи-ніколи-ніколи більше не вивчатимемо війну
Поговоріть із сердецями мільйона віруючих
І дай їм зрозуміти (прямо зараз, Господи)
Ми потрібні дітям
Я знаю, о так, я знаю, це неправильно
Але я сердечно, я сердно
Якщо вони почнуть цю бійку вночі, так
Боже, Боже, Боже, Боже, Боже
Бог;
благословіть дітей
Бог;
благословіть дітей
Так багато разів я чув цю фразу
«Та біда, вона триватиме завжди»
Я не кажу, що ця фраза неправильна
Але мені зараз цікаво, як ми так довго протрималися
Ви бачите новонароджену дитину на руках матері, яка плаче
І коли ви думаєте про всі країни
Це почалося, тільки зараз сказати
Боже, Боже, Боже, Боже, Боже