Переклад тексту пісні Don't Expect Me to Be Your Friend - Dennis Brown

Don't Expect Me to Be Your Friend (оригінал)

Woah, sweet lady
Uh-uh-uh
I stopped sending flowers to your apartment
You said you weren’t at home much anymore
I stopped dropping by without an appointment
But I heard laughter coming through your door
Sometimes late at nights, you’ll still call me
Just before you close your eyes to sleep (Yeah)
You make me a vow to try and stop by sometimes
But baby, that’s a promise I can’t keep
I love you too much to ever start liking you
So, let’s just leave the story at an end (Yeah)
I love you too much to ever start liking you
So, don’t expect of me to be your friend
Woah, sweet lady
Oh, why
You always act so happy when I see you
You smile that way, you take my hand and then
Introduce me to your latest lover
That’s when I feel the wall starts crashing in
I love you too much to ever start liking you
So, let’s just leave the story at an end (Yeah)
I love you too much to ever start liking you
So, don’t expect of me to be your friend
Woah, sweet lady
Uh-uh-uh
I love-love-love you too much (Yeah)

Don't Expect Me to Be Your Friend (переклад)

Вау, мила леді
У-у-у
Я перестав надсилати квіти до вашої квартири
Ви сказали, що більше не були вдома
Я перестав заглядати без запису
Але я почув сміх, що долинув у ваші двері
Іноді пізно ввечері ти все одно дзвониш мені
Просто перед тим, як закрити очі, щоб заснути (Так)
Ти даєш мені обітницю інколи намагатися заїхати
Але, дитинко, я не зможу виконати цю обіцянку
Я кохаю тебе надто сильно, щоб ти коли-небудь почав подобатися
Отже, давайте просто залишимо історію на кінці (Так)
Я кохаю тебе надто сильно, щоб ти коли-небудь почав подобатися
Тож не чекайте, що я стану вашим другом
Вау, мила леді
Ну чому
Ти завжди виглядаєш таким щасливим, коли я тебе бачу
Ти так посміхаєшся, береш мене за руку, а потім
Познайомте мене зі своїм останнім коханцем
Тоді я відчуваю, як стіна починає руйнуватися
Я кохаю тебе надто сильно, щоб ти коли-небудь почав подобатися
Отже, давайте просто залишимо історію на кінці (Так)
Я кохаю тебе надто сильно, щоб ти коли-небудь почав подобатися
Тож не чекайте, що я стану вашим другом
Вау, мила леді
У-у-у
Я кохаю-кохаю-кохаю тебе занадто сильно (Так)