Переклад тексту пісні Concrete Castle King - Dennis Brown

Concrete Castle King (оригінал)

Concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering
Living in your concrete castle on the hill
You don’t know what life is like in the ghetto
Living in a two-by-four with no place to walk around, no-no
While you’re in a castle all alone
I said concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering, yeah
Life isn’t easy in the ghetto, no
It’s hard to keep from getting into trouble
The temptation is great
And you don’t have no-one to say «Don't do it»
No-no-no-no
Concrete castle king, we do need your help
Woooaah, yeah
Many days we stand in the rain and sun
Waiting for the bus that never comes
You pass by in your fancy car
Wearing a plastic smile and smoking a big cigar
So concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering, wooooaahhh yeah
We’re suffering
We do need your help, yeah
Concrete castle king

Concrete Castle King (переклад)

Бетонний замок, король, ви не подайте нам руку допомоги?
Бетонний замок короля, я сподіваюся, ви зрозумієте
Ми страждаємо
Жити у вашому бетонному замку на пагорбі
Ви не знаєте, що таке життя в гетто
Жити в двох на чотири, де не де гуляти, ні-ні
Поки ви самі в замку
Я казав, королю бетонного замку, чи не протянеш нам руку допомоги?
Бетонний замок короля, я сподіваюся, ви зрозумієте
Ми страждаємо, так
Життя в гетто нелегке, ні
Важко утриматися від неприємностей
Спокуса велика
І вам нема кому сказати «Не робіть цього»
Ні-ні-ні-ні
Бетонний замок королю, нам потрібна ваша допомога
Оооо, так
Багато днів ми стоїмо під дощем і сонцем
Чекаю на автобус, який ніколи не приходить
Ви проїжджаєте повз у своєму шикарному автомобілі
Пластикова посмішка і куріння великої сигари
Отже, бетонний замок, король, ви не подайте нам руку допомоги?
Бетонний замок короля, я сподіваюся, ви зрозумієте
Ми страждаємо, ооооо так
Ми страждаємо
Так, нам потрібна ваша допомога
Бетонний замок короля