Переклад тексту пісні Black Liberation - Dennis Brown

Black Liberation (оригінал)

I’m sure my days will be long
And my nights won’t be few
Through the vision that’s in me
I can see clearly
Where there is gonna be peace
Love and harmony, black understanding
Among my people, whoah yes, among my people
They’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
They’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes.
Men and people will try to, cut you down
Trying their very best to rearrange you
But no matter what they do
They won’t conquer you, no matter what they do
Oh no we gonna free our brothers
We gonna free our brothers
We gonna help our brothers
We gonna love our sisters
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
Men and people will try to, cut you down
Trying their very best to rearrange you
But no matter what they do
They won’t conquer you, no matter what they do
Oh no we gonna free our brothers
We’re gonna free our brothers
We’re gonna help our sisters
And we’re gonna love our neighbours
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna jump and shout
The black understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh so
I’m sure my days will be long
And my nights won’t be few
Through the vision that’s in me
I can see clearly
Where there is gonna be peace
Love and harmony, black understanding
Among Jah people, whoah yes, among my people
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes.

Black Liberation (переклад)

Я впевнений, що мої дні будуть довгими
І моїх ночей не буде мало
Через бачення, яке є в мені
Я бачу чітко
Там, де буде мир
Любов і гармонія, чорне розуміння
Серед моїх людей, так, серед моїх людей
Вони будуть стрибати і кричати
Чорне визволення, о, так
Ми будемо співати і кричати
Правильне розуміння дей-я, о так
Вони будуть стрибати і кричати
Чорне визволення, о, так
Ми будемо співати і кричати
Правильне розуміння дей-я, о так.
Чоловіки і люди будуть намагатися, вирубати вас
З усіх сил намагаються переставити вас
Але незалежно від того, що вони роблять
Вони не підкорять вас, що б вони не робили
О, ні, ми визволимо наших братів
Ми звільним наших братів
Ми допоможемо нашим братам
Ми будемо любити наших сестер
А ми будемо стрибати й кричати
Чорне визволення, о, так
Ми будемо співати і кричати
Правильне розуміння дей-я, о так
Ми будемо стрибати і кричати
Чорне визволення, о, так
Ми будемо співати і кричати
Правильне розуміння дей-я, о так
Чоловіки і люди будуть намагатися, вирубати вас
З усіх сил намагаються переставити вас
Але незалежно від того, що вони роблять
Вони не підкорять вас, що б вони не робили
О, ні, ми визволимо наших братів
Ми визволимо наших братів
Ми будемо допомагати нашим сестрам
І ми будемо любити своїх сусідів
А ми будемо стрибати й кричати
Чорне визволення, о, так
Ми будемо співати і кричати
Правильне розуміння дей-я, о так
Ми будемо стрибати і кричати
Чорне розуміння де-я, о так
Ми будемо співати і кричати
Правильне розуміння, ну так
Я впевнений, що мої дні будуть довгими
І моїх ночей не буде мало
Через бачення, яке є в мені
Я бачу чітко
Там, де буде мир
Любов і гармонія, чорне розуміння
Серед людей Джа, так, серед моїх людей
А ми будемо стрибати й кричати
Чорне визволення, о, так
Ми будемо співати і кричати
Правильне розуміння дей-я, о так.