Переклад тексту пісні Angel in Disguise - Dennis Brown

Angel in Disguise (оригінал)

How do you feel
Knowing you’re like a meal deal, eh
Your lips are surreal
As if of cherrylade, oh-oh-oh
Your words are softly spoken, yeah-yes
And you seem to be a very nice person, yeah
It seem your heart’s made of gold, yes
With nature that can never go cold
My happiness lies in you
With everything that is blind so true
Angel in disguise, you’re my
Angel in disguise, yes, yeah
What are your fancies?
Are they far reaching?
Or even moreso appealing, yeah
Tell me something
Could you be coming?
Yeah
Through a world of emptiness, ah yeah, eh
It seem your heart’s made of gold, yes
Let the truth be unfold, eh
And stay in the air, ooh, can you?
I’m so amazed, I’m even dazed
Angel in disguise, oh
You’re my angel in disguise, yeah, nah
Whoa-oh-oh, oh nah, oh yeah
You’re my angel in disguise, yes, eh
How do you feel
Knowing you’re like a meal deal, eh
Your lips are surreal
As if of cherrylade, oh yeah
It seem your heart’s made of gold, yes
Let the truth be unfold
Am standing here looking at you
I’m so amazed, I’m even dazed
Angel in disguise, oh
You’re my angel in disguise, yes
You’re my angel in disguise, oh, yeah
My angel in disguise

(переклад)

Як почуваєшся
Знати, що ти – ніби їжа, еге ж
Твої губи сюрреалістичні
Наче вишневий, ой-ой-ой
Ваші слова тихо сказані, так-так
І, здається, ви дуже приємна людина, так
Здається твоє серце з золота, так
З природою, яка ніколи не охолоджується
Моє щастя в тобі
З усім, що сліпе так правдиве
Переодягнений ангел, ти мій
Переодягнений ангел, так, так
Які твої фантазії?
Вони далекосяжні?
Або ще більше привабливий, так
Розкажи мені щось
Ви могли б прийти?
Ага
Через світ порожнечі, а так, е
Здається твоє серце з золота, так
Нехай правда розкриється, еге ж
І залишайся в повітрі, о, ти можеш?
Я так здивований, я навіть приголомшений
Переодягнений ангел, о
Ти мій замаскований ангел, так, ні
Ой-ой-ой, ой на, о так
Ти мій замаскований ангел, так, еге ж
Як почуваєшся
Знати, що ти – ніби їжа, еге ж
Твої губи сюрреалістичні
Наче вишневий, о так
Здається твоє серце з золота, так
Нехай правда розкриється
Я стою тут і дивлюся на вас
Я так здивований, я навіть приголомшений
Переодягнений ангел, о
Ти мій замаскований ангел, так
Ти мій замаскований ангел, о, так
Мій переодягнений ангел