Переклад тексту пісні Turn Loose The Hounds - Demon Hunter

Turn Loose The Hounds (оригінал)

You’ve got a lot of nerve and I’ve got a lot of fingers to point
While you were busy building knowledge I was already right
I know a voice like yours is not a weapon at all
And even mine is not a chisel for a thickened skull
So you can chant your anthems to the deaf
And we can sit here and cry until there’s nothing left
Or we can take our voices with our hands
Make like knives and make demands
We’ll take our voices — with our hands
Make like knives — we’ll make demands
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
But I still haven’t sung the last line
On my way down.
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die
And everyday of my life I can feel it getting harder to breathe
With every minute ticking by I’m getting ready to leave
I know a life like mine is not a reason to fret
But I’ve been busy making scars that you will never forget
If only thirty three years can save my life
I’ve had twenty three more to make things right
So when I’m taken to the sky and you’re still here
You can clear your mind and dry your tears
When I’m taken home — and you’re still here
Just clear your mind — dry your tears
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
But I still haven’t sung the last line.
On my way down.
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die
When I’m taken home — and you’re still here
Just clear your mind — dry your tears
We’ll take our voices — with our hands
Make like knives — we’ll make demands
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die

(переклад)

У вас багато нервів, а у мене багато пальців, щоб показати
Поки ви були зайняті створенням знань, я вже мав рацію
Я знаю, що такий голос, як твій, — це зовсім не зброя
І навіть мій не долото для потовщеного черепа
Тож ви можете співати свої гімни глухим
І ми можемо сидіти тут і плакати, поки нічого не залишиться
Або ми можемо взяти свій голос руками
Робіть як ножі і пред'являйте вимоги
Ми візьмемо наші голоси — нашими руками
Робіть як ножі — ми будемо висувати вимоги
Я востаннє спалюю мости
Я вперше позбавляюся звичок
Сьогодні я побачив своє майбутнє, там написано, що я йду
Але я досі не проспівав останній рядок
На шляху вниз.
Я не готовий лежати, не готовий зникати
Я не готовий померти
І кожен день у моєму житті я відчуваю, що стає важче дихати
Кожна хвилина минає, я готуюся піти
Я знаю, що таке життя, як моє, не є причиною для хвилювання
Але я був зайнятий створенням шрамів, які ти ніколи не забудеш
Якщо тільки тридцять три роки можуть врятувати мені життя
У мене було ще двадцять три, щоб все виправити
Тож коли мене піднімуть у небо, а ти все ще тут
Ви можете очистити свій розум і висушити сльози
Коли мене заберуть додому — а ти все ще тут
Просто очистіть свій розум — витріть сльози
Я востаннє спалюю мости
Я вперше позбавляюся звичок
Сьогодні я побачив своє майбутнє, там написано, що я йду
Але я досі не проспівав останній рядок.
На шляху вниз.
Я не готовий лежати, не готовий зникати
Я не готовий померти
Коли мене заберуть додому — а ти все ще тут
Просто очистіть свій розум — витріть сльози
Ми візьмемо наші голоси — нашими руками
Робіть як ножі — ми будемо висувати вимоги
Я не готовий лежати, не готовий зникати
Я не готовий померти