Переклад тексту пісні Not I - Demon Hunter

Not I (оригінал)

So now you’re suffering the fallacy of what you said
When you uncover the depression from where you’ve tread
Breathe over the glass you wrote on
Swallow all that you waste your throat on
You wear the mark and wave the banner they made with sin
Revealing every single lie that you’ve been breeding within
Wash over the skin you’ve broken
Think over the tone you spoke in
So lost in your affliction
The solemn comfort of your grave
If you close your eyes the light can’t take it away
So lost in your addiction
The solemn comfort of your grave
If you close your eyes the light can’t take it away
Not I — I won’t conform to what I see in you
Not I — I won’t surrender what I am
Not I — And even if it was a part of me
Not I — I’ll never be that way again
The blind will follow on the path that you created in vain
No guiding light, but just the shadow of the dead will remain
Dig open the pain you’re hiding
Give your hand to the faith you’re fighting
The void you suffer is a curse forever bleeding inside
Now you embrace the fatal sickness you should despise
Remember the day you lost that
Where is the shame that will bring your soul back
So lost in your affliction
The solemn comfort of your grave
If you close your eyes the light can’t take it away
So lost in your addiction
The solemn comfort of your grave
If you close your eyes the light can’t take it away
Not I — I won’t conform to what I see in you
Not I — I won’t surrender what I am
Not I — And even if it was a part of me
Not I — I’ll never be that way again
Reach back behind your pride
And pull the thorn from the burning pain in your side
(Sing now seraph, find the calm within your soul)
[Sing me a new song
A broken song of redemption and regret
Sing me a new song
And beg for all the mercy you can get]x2
Not I — I won’t conform to what I see in you
Not I — I won’t surrender what I am
Not I — And even if it was a part of me
Not I — I’ll never be that way again

Not I (переклад)

Тож тепер ви страждаєте від помилки в тому, що ви сказали
Коли ви виявляєте депресію з того місця, де ви ступили
Дихайте над склом, на якому ви писали
Проковтни все, на що витрачаєш горло
Ви носите знак і розмахуєте прапором, який вони зробили з гріхом
Розкриття кожної брехні, яку ви плекали в собі
Промийте шкіру, яку ви зламали
Подумайте, яким тоном ви говорили
Так загублений у своєму стражданні
Урочистий затишок твоєї могили
Якщо заплющити очі, світло не зможе цього забрати
Тож загублений своєю залежністю
Урочистий затишок твоєї могили
Якщо заплющити очі, світло не зможе цього забрати
Не я — я не відповідатиму тему, що бачу в ви
Не я — я не віддам те, що я є
Не я — І навіть якби це було частиною мені
Не я — я ніколи не буду таким більше
Сліпі підуть стежкою, яку ви даремно створили
Немає провідного світла, а залишиться лише тінь мертвих
Відкрийте біль, який приховуєте
Подайте руку вірі, з якою ви боретеся
Порожнеча, яку ви страждаєте, — прокляття, що вічно кровоточить всередині
Тепер ви приймаєте смертельну хворобу, яку ви повинні зневажати
Згадайте день, коли ви це втратили
Де сором, який поверне твою душу
Так загублений у своєму стражданні
Урочистий затишок твоєї могили
Якщо заплющити очі, світло не зможе цього забрати
Тож загублений своєю залежністю
Урочистий затишок твоєї могили
Якщо заплющити очі, світло не зможе цього забрати
Не я — я не відповідатиму тему, що бачу в ви
Не я — я не віддам те, що я є
Не я — І навіть якби це було частиною мені
Не я — я ніколи не буду таким більше
Потягнутися назад за свою гордість
І витягніть шип із пекучого болю в боці
(Співай зараз серафім, знайди спокій у своїй душі)
[Заспівай мені нову пісню
Зламана пісня спокути й жалю
Заспівай мені нову пісню
І благай про все милосердя, яке ти можеш отримати]x2
Не я — я не відповідатиму тему, що бачу в ви
Не я — я не віддам те, що я є
Не я — І навіть якби це було частиною мені
Не я — я ніколи не буду таким більше