Переклад тексту пісні Stop the Rain - Demether

Stop the Rain (оригінал)

Rain… I can feel the rain
Just cold, boring autumn rain
Falling on my face, and my hands, my words, my tears…
Damn rain is taking my confidence
And breaking my will…
So now I’m blind and deaf… and cold… weak…
Standing in the rain…
You can stop this rain that’s falling
You can wake the sun that’s moaning…
You can make me dead for loving
You can… but you won’t…
I’ll stand right there in the rain, cold rain…
I’ll stand in front of you, in front of them, in front of hatred…
Until it stops…
Until the clusters of clouds disappear
And leave me alone

Stop the Rain (переклад)

Дощ… Я відчуваю дощ
Просто холодний, нудний осінній дощ
Падіння на моє обличчя, мої руки, мої слова, мої сльози…
Проклятий дощ забирає мою впевненість
І зламати мою волю…
Тож тепер я сліпий і глухий… і холодний… слабкий…
Стояти під дощем…
Ви можете зупинити цей дощ, що падає
Ти можеш розбудити сонце, яке стогне…
Ти можеш зробити мене мертвою за любов
Ви можете… але не будете…
Я стоятиму тут під дощем, холодним дощем…
Я стану перед тобою, перед ними, перед ненавистю…
Поки не зупиниться…
Поки не зникнуть скупчення хмар
І залиш мене в спокої