Переклад тексту пісні Requiem 2012 - Demether

Requiem 2012 (оригінал)

She saw a raven spread its wings,
Without the strength to fly away…
How could she know that this was its cry:
«Don`t start your journey now.»
Canonic chant and silent lament,
Candles are burning, time’s passing by…
Who will first go beyond the light
Time will tell, but the choir will still sing…
Requiem Aeternam dona eis, Domine
Ex audi, ex audi orationem meam
The last thing she saw were the red flowers by the road.
She smiled and said: «What a beautiful day…»
Then the angels took her away…
Voca me, cum benedictis
Voca me…

Requiem 2012 (переклад)

Вона бачила, як ворон розправив крила,
Без сил відлетіти…
Звідки вона могла знати, що це його крик:
«Не починай свою подорож зараз».
Канонічний спів і тихий плач,
Свічки горять, час минає...
Хто першим піде за межі світла
Час покаже, а хор все одно співатиме...
Requiem Aeternam dona eis, Domine
Ex audi, ex audi orationem meam
Останнє, що вона побачила, це червоні квіти біля дороги.
Вона посміхнулася і сказала: «Який гарний день…»
Тоді ангели забрали її...
Голоси мене, cum benedictis
Голоси мене…