Переклад тексту пісні Fairy Ring - Demether

Fairy Ring (оригінал)

Boy is in his bed
Lying, not sleeping
Listening to the stories of the old:
«They make your blood boil
He who goes into the forest after nightfall
Will not live to see the morning sun»
One girl is on his mind
Before his eyes in dreams
Always in the white
Daisies in her hair
Never leaving him
They will take your body
They will take your soul
Make you dance
Make you dance all night long…
He saw her one day
On his way home
She was dancing, not walking
Turned into the woods
Not wanting to loose her
«He entered the forest
As the sun was setting down
Without a fear, but with love
Enchanted with her eyes
His heart is still
His soul peaceful
Body covered in daisies…»
«They will take your body
They will take your soul
Make you dance
Make you dance all night long… Small price for a dance
With the fairies…»

Fairy Ring (переклад)

Хлопчик у своєму ліжку
Лежати, не спати
Слухаючи історії старого:
«Вони змушують вашу кров кипіти
Той, хто йде в ліс після ночі
Не доживу до ранкового сонця»
Про одну дівчину він думає
Перед очима у снах
Завжди в білому
Ромашки в її волоссі
Ніколи не покидаючи його
Вони заберуть ваше тіло
Вони заберуть твою душу
Змусити вас танцювати
Змусити вас танцювати всю ніч…
Одного разу він бачив її
По дорозі додому
Вона танцювала, а не ходила
Звернули в ліс
Не хочу втрачати її
«Він увійшов у ліс
Коли сонце сідало
Без страху, але з любов’ю
Зачарований її очима
Його серце нерухоме
Його душа спокійна
Тіло вкрите ромашками…»
«Вони заберуть ваше тіло
Вони заберуть твою душу
Змусити вас танцювати
Змусити вас танцювати всю ніч… Невелика ціна за танець
З феями…»