Переклад тексту пісні Devil Knows You're Dead - Delta Spirit, Elijah Thomson, Bo Koster

Devil Knows You're Dead (оригінал)

May the wind be always at your back
And the sun shine warm upon your face
May the rains fall soft upon your field
Until the day we meet again
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend
May good luck find you at your worst
And bad love lose you at your best
May your days be rich and full of wealth
And your nights be long when you need rest
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend
And the road, may it rise to meet your feet
And be downhill all the way to your door
May the grass below be green and the sky above be blue
May it be so forever more
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend

Devil Knows You're Dead (переклад)

Нехай вітер завжди буде у твої спини
І сонце тепло сяє на твоє обличчя
Нехай м’які дощі падають на твоє поле
До того дня, коли ми знову зустрінемося
І дах, що нависає над головою
Знайди собі притулок від шторму
Перш ніж диявол дізнається, що ти помер
Нехай ти будеш на небесах, мій друже
Нехай удача застане вас у найгіршому випадку
І погане кохання втратить вас у найкращій мірі
Нехай ваші дні будуть багатими та сповненими багатства
І ваші ночі будуть довгими, коли вам потрібен відпочинок
І дах, що нависає над головою
Знайди собі притулок від шторму
Перш ніж диявол дізнається, що ти помер
Нехай ти будеш на небесах, мій друже
І дорога, нехай вона підіймається назустріч вашим ногам
І спускайтеся аж до своїх дверей
Нехай трава внизу буде зеленою, а небо вгорі блакитним
Нехай так буде назавжди
І дах, що нависає над головою
Знайди собі притулок від шторму
Перш ніж диявол дізнається, що ти помер
Нехай ти будеш на небесах, мій друже