Переклад тексту пісні People, Turn Around - Delta Spirit

People, Turn Around (оригінал)

Eighteen and jaded with guns in their hands
They were fighting for freedom and just what is that?
Bills to the banks and food for the kids
Money for college but couldn’t get in
Made all the grades but got taken to task
By a man in an alley wearing a mask
Screamed and she begged as the people walked by
The man, he just laughed and the woman she cried
Well, it’s time all you people, turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine
The needle is sweet and the snow it is pure
The pain I’ve been hiding from I’m finding a cure
The night it is warm, well the light it is cold
The family I’m loving, I’m calling them home
It’s time all you people, turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine
My heart it is thumping, the veins they’ve been blue
The blood that’s been pumping, it still hasn’t met you
The beard that I’m growing, not fully grown
The years are not coming the way I thought they would
I’m hoping and waiting for something to sing
Like the angels in heaven, the bones on the street
Hoping for love to find a new voice
The song that needs singing has already been sung before
Well, it’s time all you people, turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine
Turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine

People, Turn Around (переклад)

Вісімнадцять і виснажені зі зброєю в руках
Вони боролися за свободу, а що це таке?
Рахунки в банки та їжа для дітей
Гроші на коледж, але не зміг вступити
Поставив усі оцінки, але взялися за завдання
Людина в провулку в масці
Кричала, і вона благала, коли люди проходили повз
Чоловік, він просто сміявся, а жінка — плакала
Що ж, пора всім вам, люди, обернутися
За те життя, яке ми прожили, возитися
Кров, яку ми пролили, висохне з нас
Життя, яке ми вбиваємо, — це твоє життя, як і моє
Голка солодка, а сніг чистий
Біль, від якого я приховував, я знаходжу ліки
Вночі тепла, а світло – холодно
Сім’я, яку я люблю, я кличу їх додому
Пора всім, люди, оберніться
За те життя, яке ми прожили, возитися
Кров, яку ми пролили, висохне з нас
Життя, яке ми вбиваємо, — це твоє життя, як і моє
Моє серце б’ється, вени вони були синіми
Кров, яку качає, вона досі не зустріла вас
Борода, яку я відростаю, не повністю виросла
Роки йдуть не так, як я думав
Я сподіваюся й чекаю чогось заспівати
Як ангели на небі, кістки на вулиці
Сподіваючись, любов знайде новий голос
Пісню, яку треба співати, вже співали раніше
Що ж, пора всім вам, люди, обернутися
За те життя, яке ми прожили, возитися
Кров, яку ми пролили, висохне з нас
Життя, яке ми вбиваємо, — це твоє життя, як і моє
Обернись
За те життя, яке ми прожили, возитися
Кров, яку ми пролили, висохне з нас
Життя, яке ми вбиваємо, — це твоє життя, як і моє