Переклад тексту пісні Battle Of Vitaly - Delta Spirit

Battle Of Vitaly (оригінал)

In the German sky there once was a plane
It carried 71 children and their mothers to Spain
Well, this plane was sure somethin'
It was full of young Russians
Proudly to gander at topics discussin'
Now Pete the Swiss was doublin' shifts
Jugglin' the iron controlled by his lips
Not a minute too soon children fell to their doom
Struck dead in the air, orphan a father or two
He just laid in the alley
Now orphan Vitaly met a young girl, married her quickly
Was so damn in love that they had their two kids
Had a great job, construction in Spain
They were goin' to see Papa from Caucasus mountain range
Now that damn Swissman crashed them into a plane
I will find where he lives, speak to his face
With the blood in my eyes, he will see my pain
Many weeks passed, for fear of a suit
The airline said nothin', Vitaly turned blue
For the killin' they done, no apology made
Is it 'cause we are Russian you treat us this way?
Through a friend that he new Vitaly found Pete
He came to his doorstep expectin' to speak
But Pete blew him off, threw down the pictures Vi brought
Pictures of the 3 most important he lost
As the pictures fell down
Re-enacting the day
Vitaly’s eye blackened
No human remained
Well, so much can be said
For a man in his shoes
There’s no glamour in vengeance
There’s only this rule
That the lives that you lost
Can never come back
And the deed in return
Is worse than the act
Blinded by love and the pain of his loss
He could not remember the act of assault
He awoke in his room all covered in blood
The cops they’d come knockin', they knew what he’d done
The government leaned
Vitaly was free
They called him the hero, a man above kings
A shadow of man, they were praising his deed
He was alone, killed a father of 3
No deed that he did could make him complete
It could have been different if only Pete said
I’m sorry for killin' the few joys you had
But now there’s nothin' for Vitaly to do
But step off a cliff or hang in the noose
Robbed of forgiveness that he could’ve gave
There’s no man left to save

(переклад)

У німецькому небі колись був літак
Він доставив 71 дитину та їхніх матерів до Іспанії
Ну, цей літак був у чомусь впевнений
Тут було повно молодих росіян
З гордістю переглядаю обговорювані теми
Тепер швейцарець Піт подвоює зміни
Жонглує праскою, керованою його губами
Не за одну хвилину діти впали на смерть
Вбитий у повітрі, сирота, батько чи двоє
Він просто лежав у провулку
Зараз сирота Віталій зустрів молоду дівчину, швидко одружився з нею
Був так до біса закоханий, що у них було двоє дітей
Виконав чудову роботу, будівництво в Іспанії
Вони збиралися побачити тата з Кавказького гірського хребта
Тепер цей проклятий швейцарець врізав їх у літак
Я знайду, де він живе, поговорю йому в обличчя
З кров’ю в моїх очах, він побачить мій біль
Минуло багато тижнів через страх перед костюмом
Авіакомпанія нічого не сказала, Віталій посинів
За вбивство, яке вони вчинили, не вибачилися
Ви так ставитеся до нас через те, що ми росіяни?
Через друга, якого новий Віталій знайшов Піта
Він прийшов до свого порогу чекаючи заговорити
Але Піт здув його, кинув фотографії, які приніс Ві
Зображення 3 найважливіших, які він втратив
Коли малюнки впали
Відтворення дня
У Віталія почорніло око
Людини не залишилося
Ну, так можна сказати
Для чоловіка на його місці
У помсті немає гламуру
Є тільки це правило
Це життя, яке ви втратили
Ніколи не зможе повернутися
І правочин у відповідь
Це гірше за дію
Осліплений любов’ю та болем свої втрати
Він не пам’ятав акт нападу
Прокинувся у своїй кімнаті весь у крові
Поліцейські, до яких вони прийшли, вони знали, що він зробив
Уряд схилився
Віталій був вільний
Вони називали його героєм, людиною вище за королів
Тінь людини, вони хвалили його вчинок
Він був один, убив батька 3 дітей
Жоден вчинок, який він зробив, не міг зробити його завершеним
Все могло бути інакше, якби лише сказав Піт
Мені шкода, що я вбив ті кілька радощів, які ви мали
Але тепер Віталію нема чого робити
Але зійдіть зі скелі або затримайтеся в петлі
Позбавлений прощення, яке він міг би дати
Немає людини, кого врятувати