Переклад тексту пісні Dotwork - Delta Sleep

Dotwork (оригінал)

Wide awake in bed at 4:16am
Trying to grab a hold of thoughts around her head
Constant existential questions have been keeping her from living free
Living through a screen for most part of the day
The City holds her dreams in all too many ways
Wondering what’s beyond The City’s endless limits.
No one knows Rumour has it
no one’s ever been
At times you realise this wasn’t how you wrote your life in classroom exposés
And looking at the sky should alleviate the worst in us, not keep it trapped
inside
Pack your things and leave
Head for the border, whatever is outside The City.
Please tell me these
buildings don’t go on forever
It’s for sure, whatever existence is out there can’t be any worse than this one
already is
Wait, I’ll follow but first I need the time to go find a place we see the
sunset and more than just three stars.
I know you’re down with that
There must be more to life than concrete walls, with endless corridors
So push aside your biggest regrets, to learn your mother tongue
We’ve still got time for that.
There must be more to life than concrete walls

Dotwork (переклад)

Прокинувся в ліжку о 4:16 ранку
Намагається схопити думки навколо своєї голови
Постійні екзистенційні питання не дають їй жити вільно
Більшу частину дня перебуває через екран
Місто тримає її мрії у багатьох відношеннях
Цікаво, що знаходиться за нескінченними межами міста.
Ніхто не знає про це
ніхто ніколи не був
Часом ви розумієте, що це не те, як ви писали своє життя в викриттях у класі
І погляд на небо має полегшити найгірше в нас, а не тримати його в пастці
всередині
Пакуйте речі та йди
Ідіть до кордону, незалежно від того, що знаходиться за межами міста.
Будь ласка, скажіть мені це
будівлі не будуть вічно
Напевно, будь-яке існування не може бути гіршим за це
вже є
Зачекайте, я піду, але спочатку мені потрібен час, щоб знайти місце, де ми побачимо
захід сонця і більше ніж три зірки.
Я знаю, що вам це не подобається
У житті має бути більше, ніж бетонні стіни з нескінченними коридорами
Тож відкиньте свої найбільші шкодування й вивчити рідну мову
У нас ще є час для цього.
У житті має бути більше, ніж бетонні стіни