Переклад тексту пісні Devuélveme Mi Vida - Dellafuente

Devuélveme Mi Vida (оригінал)

Uh!
Gitana, gitana, gitana, gitana-tana-tana
Gitana, gitana, gitana, gitana-tana-tana
(Gitana, gitana; tu pelo, tu pelo, tu cara, tu cara)
Estoy despierto y son las 4:40
Fumándome uno de esos de menta
Oh mami no me renta que te pongas violenta
Cuando discutimos no paro de darle vueltas
Por eso 'tamo' aquí, 'tamo' aquí, yo, con mi rallaera
Pensando que tu no ere' una cualquiera
Pero yo me engaño porque tu ere' mala
Dice' una palabra' que me enchufan como bala'
Yo tengo la rarra, na' mas viene malo
Guapa si te dicen algo acabamo' a palo'
Es que yo estoy loco, tu me ha' vuelto loco
Como dice el Soto, to lo nítido lo desenfoco
Dímelo tú guapa, quien es el otro
Dímelo tú, guapa, que lo empotro
Que no me entere yo, porque lo mato, lo mato
Los amores nunca salen baratos
Quien tenga pena que rabie
Quien tenga pena que rabie
Que cuando yo la he teni’o
No le ha importa’o a nadie
Quien tenga pena que rabie
Quien tenga pena que rabie
Que cuando yo la he teni’o
No le ha importa’o a nadie
No me asombro
Yo que siempre te ofrecí mi hombro
Ahora te juro que ya ni tu nombre nombro
Temperatura interna fría, como en invierno
Empastilla’o, con tu pecho en mi recuerdo
Yo que siempre te alabé como a una diosa
Quitándote la blusa, en la cama con rosas
Me sabe a poca cosa este final tan raro
¿Ni con cuatro kilos te has paga’o lo que te he da’o?
Puta mierda… Eso al aire me sabe
Con tus aires de grandeza, como puñales
En el pecho mi herida, sangrando
Me pregunto porqué tuve que dar tanto
Devuélveme mi tiempo, sácame esta heri’a
Dame to los besos que se fueron sin más
Devuélveme la calma, mi cama y mi clima
Mejor resumo, devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Yo que di todo y aun más pa' que esto no termine tan mal
Lo hiciste todo tan bien pa' que esto… Terminara al revés
Yo que di todo y aun más pa' que esto no termine tan mal
Lo hiciste todo tan bien pa' que esto… Terminara al revés
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…

(переклад)

ох!
Циган, циган, циган, циган-тана-тана
Циган, циган, циган, циган-тана-тана
(Циган, циган; твоє волосся, твоє волосся, твоє обличчя, твоє обличчя)
Я прокинувся, а зараз 4:40
Куріння однієї з тих м'яти
О, мамо, я не розумію, що ти стаєш насильницькою
Коли ми сперечаємося, я не можу перестати думати про це
Тому ми «тамо» тут, «тамо» тут, я, з моєю rallaera
Думаючи, що ти не будь-який
Але я обманюю себе, бо ти поганий
Він каже "слово", що вони затикають мене, як кулю"
У мене є rarra, більше нічого поганого немає
Прекрасно, якщо тобі щось скажуть, ми в кінцевому підсумку "пало"
Це те, що я божевільний, ви мене звели з розуму
Як каже Сото, я розмиваю все, що є різким
скажи мені, красуня, хто інший
Скажи, красуня, я вставлю
Що я не дізнаюся, тому що я вбиваю його, я вбиваю його
любов ніколи не коштує дешево
Хто має жалість, що лютує
Хто має жалість, що лютує
Коли вона у мене була
Це ні для кого не мало значення
Хто має жалість, що лютує
Хто має жалість, що лютує
Коли вона у мене була
Це ні для кого не мало значення
Я не здивований
Я, який завжди підставляв тобі своє плече
Тепер я присягаюся, що навіть не згадую твоє ім’я
Низька внутрішня температура, наприклад взимку
Емпастильяо, з твоїми грудьми в моїй пам'яті
Я, що завжди вихваляла тебе як богиню
Знявши блузку, в ліжку з трояндами
Цей дивний кінець мені ні на що не схожий
Ти навіть чотирма кілограмами не заплатив за те, що я тобі завдав?
До біса... Це в ефірі мене знає
З твоїм виглядом величі, як кинджали
У грудях моя рана, кровотеча
Я дивуюся, чому я повинен був віддати так багато
Поверни мені час, забери з мене цю рану
Подаруй мені всі ті поцілунки, які щойно пішли
Поверніть мені мій спокій, моє ліжко і мій клімат
Я краще підсумую, поверніть мені моє життя, хо '…
Поверни мені моє життя, ну...
Поверни мені моє життя, ну...
Поверни мені моє життя, ну...
Я, який віддав все і навіть більше, щоб це не закінчилося так погано
Ви зробили все так добре, щоб це… закінчилося з ніг на голову
Я, який віддав все і навіть більше, щоб це не закінчилося так погано
Ви зробили все так добре, щоб це… закінчилося з ніг на голову
Поверни мені моє життя, ну...
Поверни мені моє життя, ну...
Поверни мені моє життя, ну...
Поверни мені моє життя, ну...