Переклад тексту пісні Demasiao - Dellafuente

Demasiao (оригінал)

Prometo robarte una nave
Pa' que viajemos donde nadie sabe
Prometo buscarte las llaves
De una cabaña aunque nadie mas cabe
Prometo que te llevaré
Y si no hay dinero lo colorearé
Prometo dejarte que ganes
Y no mosquearme cuando no te sale
Prometo cuidarte pa' siempre
Y enseñar a limpiarte to' los dientes
Prometo llevarte a la guarde
Que tus estudios no serán en Valde
Prometo darte lo mejor
Tú debes saber que eres mi perdición
Prometo querer a tu madre
Hasta que la muerte, mujer, nos separe
Demasiao' de guapa, demasiao' de clase, demasiao'
Demasiao' de palos pal' que a ella le falte, demasiao'
Demasiao' de cosas me quedan por darte, demasiao'
Demasiao' de estilo el que tiene tu pare, demasiao'
Prometo tenerte presente
Hasta que llegue el día de mi muerte
Prometo criarte bien fuerte
Tus novios deben temerte y temerme
Prometo comprarte lo justo
Y no malgastar dinero en tonterías
Prometo que vivirá' a gusto
Y no haré de ti una niña consentia'
Prometo que lo mío es nuestro
Y no abandonarte los días de concierto
Prometo no vivir a oscuras
Me encargaré de pagar las facturas
Prometo darte to' mi tiempo
Y que desde chica escucharas flamenco
Prometo cumplir lo que digo
Tol' mundo queda de testigo

Demasiao (переклад)

Я обіцяю вкрасти тобі корабель
Щоб ми подорожували туди, куди ніхто не знає
Я обіцяю знайти тобі ключі
З кабіни хоча ніхто інший не підходить
Обіцяю, що візьму тебе
А якщо грошей не буде, я пофарбую
Я обіцяю дозволити тобі перемогти
І не засмучуйся, коли не зрозумієш
Я обіцяю піклуватися про тебе вічно
І навчить вас чистити всі зуби
Обіцяю відвести вас до варти
Що твоє навчання буде не в Вальде
Я обіцяю дати тобі найкраще
Ти повинен знати, що ти - моє падіння
Я обіцяю любити твою матір
До смерті, жінко, розлучи нас
Забагато гарного, забагато класу, забагато
Забагато паличок, щоб їй бракувало, забагато
Занадто багато речей залишилося для мене, щоб дати тобі, занадто багато
Забагато стилю, як у твого батька, забагато
Я обіцяю тримати вас на увазі
Поки не настане день моєї смерті
Я обіцяю виховати тебе сильним
Ваші хлопці повинні боятися вас і боятися мене
Я обіцяю купити тобі те, що справедливо
І не витрачайте гроші на дурниці
Я обіцяю, що ти будеш жити спокійно
І я не зроблю з тебе розпещеної дівчини
Я обіцяю, що моє – наше
І не кинути вас у дні концертів
Обіцяю не жити в темряві
Я подбаю про оплату рахунків
Я обіцяю приділити тобі весь свій час
І що з дитинства ви слухали фламенко
Обіцяю дотримуватись того, що скажу
Толь світ — свідок