Переклад тексту пісні A Lo Mejor - Dellafuente

A Lo Mejor (оригінал)

No niego mi falsa alegría
De que te vaya bien
Tenías para coger varias vías
Pero un solo tren
Lo único que ahora se
Es que a lo mejor,
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor,
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor,
Puede que valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor.
El banco llamando a la puerta
Dice que está a cero la cuenta
Mi hermano que no me contesta
Se iba a matarse por mierda.
El día de cobro que no llega y
Se va vaciando la nevera
Otra semana más que no comemos
Por ahí fuera.
Supuse que ya no querrías saber más
De to lo nuestro
Supuse que no importaría que no hiciera más
Nunca más lo correcto
Por eso ni contesto
Porque hiciste dejarme la piel
De todas las cosas que no sabes
Lo único que puedo decirte que
Es que a lo mejor,
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor,
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor,
Puede que valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor.
La basura llena
Se ven los avisos de desahucio
Ya nunca llegará esa T-max
La ilusión se pierde muy despacio
Sigue subiendo la ciega
Vuelan los sueños de Amancio
Siguen llegando problemas
De esos que te dejan el cerebro manso
Dijimos que pa toa la vida
Dijimos que en lo malo y bueno
Dijimos y to lo que dijimos
Se quedó en cosas que nunca ocurrieron
No quiero una falsa limosna
Pa que después me diga hasta luego
Casi tos los problemas del mundo
Tienen que ver con los putos dineros.
No niego mi falsa alegría
De que te vaya bien
Si tienes puesta la fotografía
Pegaita en la pared
Tenías para coger varias vías
Pero un solo tren
Con tos los problemas a la vez
Lo único que ahora se
Es que a lo mejor,
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor,
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor,
Puede que valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor.
Es que a lo mejor,
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor,
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor,
Puede que valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor.

(переклад)

Я не заперечую своєї фальшивої радості
що у вас все добре
Треба було пройти кількома маршрутами
Але тільки один потяг
Єдине, що я знаю зараз
Це, можливо,
Світ багато обертається
Можливо,
Я повертаюся, щоб пройти новий курс
Можливо,
це може того варте
Може, може, може, може, може.
Банк стукає у двері
Пише, що рахунок на нулі
Мій брат, який мені не відповідає
Він збирався вбити себе за лайно.
День оплати, який не надходить і
Холодильник спорожняється
Ще тиждень, який ми не їмо
там.
Я подумав, що ти більше не хочеш знати
з усіх наших
Я подумав, що це не має значення, якщо я не зроблю більше
Ніколи правильніше
Тому я не відповідаю
Тому що ти змусив мене покинути свою шкіру
З усього, чого ти не знаєш
Єдине, що я можу вам сказати
Це, можливо,
Світ багато обертається
Можливо,
Я повертаюся, щоб пройти новий курс
Можливо,
це може того варте
Може, може, може, може, може.
повне сміття
Повідомлення про виселення видно
Цей T-max ніколи не прийде
Ілюзія втрачається дуже повільно
продовжуйте піднімати сліпу
Мрії Амансіо летять
проблеми продовжують надходити
З тих, які залишають ваш мозок приборканим
Ми сказали це на все життя
Ми говорили, що і в погане, і в хороше
Ми сказали і те, що ми сказали
Він залишився на речах, яких ніколи не було
Я не хочу фальшивої милостині
Щоб пізніше ти сказав мені, що побачимося пізніше
майже всі проблеми світу
Вони мають відношення до бісаних грошей.
Я не заперечую своєї фальшивої радості
що у вас все добре
Якщо у вас є фотографія
клей на стіну
Треба було пройти кількома маршрутами
Але тільки один потяг
З усіма проблемами відразу
Єдине, що я знаю зараз
Це, можливо,
Світ багато обертається
Можливо,
Я повертаюся, щоб пройти новий курс
Можливо,
це може того варте
Може, може, може, може, може.
Це, можливо,
Світ багато обертається
Можливо,
Я повертаюся, щоб пройти новий курс
Можливо,
це може того варте
Може, може, може, може, може.