Переклад тексту пісні Returning - Delerium, Kristy Thirsk

Returning (оригінал)

Could we all be dreaming
Of the suffering forming clouds on our feelings
Could the wars be in our heads
Could our children be safe in their beds
Oh, where will I be when I wake up?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up where will I return?
Could this be our punishment?
The floods and fires, the bombs and liars
For our Mother’s discontent
Could production be a slave?
To the devil on a full rampage
Oh where will I be when I wake up?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up where will I return?
Where will I return?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up where will I return?

(переклад)

Чи всі ми мріємо
Страждання, яке затьмарює наші почуття
Чи можуть війни бути в наших головах
Чи можуть наші діти бути в безпеці в своїх ліжках
О, де я буду, коли прокинуся?
О, чи повернусь я додому?
Або на запитання, що пропалюють діру
У моєму серці, яке перетворюється на камінь
Коли я прокинусь, куди я повернусь?
Чи може це бути нашим покаранням?
Повені й пожежі, бомби й брехуни
За невдоволення нашої матері
Чи може виробництво бути робом?
До диявола на повному буйстві
О, де я буду, коли прокинуся?
О, чи повернусь я додому?
Або на запитання, що пропалюють діру
У моєму серці, яке перетворюється на камінь
Коли я прокинусь, куди я повернусь?
Куди я повернусь?
О, чи повернусь я додому?
Або на запитання, що пропалюють діру
У моєму серці, яке перетворюється на камінь
Коли я прокинусь, куди я повернусь?