Переклад тексту пісні Whisky And Kisses - Delaney Davidson, Marlon Williams

Whisky And Kisses (оригінал)

Sure then, why not?
I’ll take a whiskey on the rocks
The price of a good time these days ain’t a lot
Yes, I’m here alone
No, I don’t want you to telephone
You can’t have my number, but you can take me home
You don’t ask and I won’t lie
You can leave and I won’t cry
'Cause I don’t want a ring of gold
Don’t wanna be a Missus
All that I want is your whiskey and kisses
I’ll buy another round, watch some other clown take you home
I’m only here 'cause you don’t wanna be alone
Why can’t you believe in what was once you and me?
It’s a shame, no one to blame
It’s just the way that it goes
You can ask and I won’t lie
You would leave and I won’t cry
But you can keep that ring of gold
But a part of me wishes
That you wanted something more than just whiskey and kisses
Don’t ask, don’t lie
Don’t leave, don’t cry
I don’t want your ring of gold
But the heart of me wishes
That you wanted something more than just whiskey and kisses
All that I want is your whiskey and kisses

Whisky And Kisses (переклад)

Звичайно, тоді чому б і ні?
Я візьму віскі на скелях
Ціна гарного проведення часу сьогодні не велика
Так, я тут один
Ні, я не хочу, щоб ви телефонували
Ви не можете отримати мій номер, але можете відвезти мене додому
Ви не питайте, і я не брехатиму
Ти можеш піти, а я не заплачу
Тому що я не хочу золотого кільця
Не хочу бути місіс
Все, що я хочу — це твоє віскі та поцілунки
Я куплю ще один раунд, подивлюся, як інший клоун відвезе вас додому
Я тут лише тому, що ти не хочеш бути сам
Чому ти не можеш повірити в те, що колись було ти і я?
Соромно, нікого не звинувачувати
Це просто так,
Ви можете запитати, і я не буду брехати
Ти б пішов, а я не заплачу
Але ви можете зберегти цей золотий перстень
Але частина мене бажає
Що ти хотів чогось більшого, ніж просто віскі та поцілунки
Не питай, не бреши
Не відходь, не плач
Я не хочу твого золотого перстня
Але моє серце бажає
Що ти хотів чогось більшого, ніж просто віскі та поцілунки
Все, що я хочу — це твоє віскі та поцілунки