Переклад тексту пісні Believe in Me - Decyfer Down

Believe in Me (оригінал)

Started out innocent,
Another day, another new temptation,
So you got a little lost along the way
You were so delicate,
And the world is starting vision,
I can see your blue eyes turn to grey
Dark days end, cold nights end,
You alone put yourself on trial,
Hold onto me for a while
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
You started out confident,
In a world with thin decision,
You lost a sense of pride along the way
I can still see in you,
What you just can’t see in yourself,
Underneath there’s a light still shining through
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
Standing here, all alone,
Watching your tale lights fade away,
Trying to find the writing on the road
I’ll be here, holding on,
Stuck in the silent self today,
Until you’re back where you belong
Dark days end, cold nights end,
You alone put yourself on trial,
Hold onto me for a while
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
Standing here, all alone,
Watching your tale lights fade away…

(переклад)

Почав невинний,
Ще один день, нова спокуса,
Отже, ви трохи заблукали по дорозі
Ти був таким делікатним,
І світ починає бачення,
Я бачу, як твої блакитні очі перетворюються на сірі
Закінчуються темні дні, закінчуються холодні ночі,
Ти один піддав себе суду,
Тримайся за мене деякий час
Я перенесу тебе,
І витягнути тебе з-під,
Розбите скло, розбиті мрії,
Це не так важко, повірте у мене
Я допоможу тобі подолати,
І витягнути тебе з-під,
Спогади про розбиті мрії,
Я хотів би, щоб ти міг у мене повірити…
Ти почав впевнено,
У світі з тонким рішенням,
По дорозі ви втратили почуття гордості
Я все ще бачу в тобі,
те, чого ви не можете побачити в собі,
Унизу все ще просвічується світло
Я перенесу тебе,
І витягнути тебе з-під,
Розбите скло, розбиті мрії,
Це не так важко, повірте у мене
Я допоможу тобі подолати,
І витягнути тебе з-під,
Спогади про розбиті мрії,
Я хотів би, щоб ти міг у мене повірити…
Стоячи тут, зовсім один,
Дивлячись, як згасають вогні твоїх казок,
Намагаюся знайти напис на дорозі
Я буду тут, тримаючись,
Застрягши сьогодні в тихому я,
Поки ти не повернешся туди, де ти належиш
Закінчуються темні дні, закінчуються холодні ночі,
Ти один піддав себе суду,
Тримайся за мене деякий час
Я перенесу тебе,
І витягнути тебе з-під,
Розбите скло, розбиті мрії,
Це не так важко, повірте у мене
Я допоможу тобі подолати,
І витягнути тебе з-під,
Спогади про розбиті мрії,
Я хотів би, щоб ти міг у мене повірити…
Стоячи тут, зовсім один,
Спостерігаючи, як згасають вогні ваших казок…