Переклад тексту пісні Your Friend - Declan Galbraith

Your Friend (оригінал)

If you’re feeling all alone
If somebody makes you cry
Don’t you worry 'bout a thing
I’ll dry your eyes
Everything’ll be alright
The sun is gonna shine on you
I will bring a summer breeze
Turn your grey skies into blue
If you need a helping hand just call me
Cos you don’t have to face it on your own
(Remember) Everybody needs affection
Everybody needs a friend
Everybody needs the same thing in this world
(Remember) Someone who will always be there
Right until the very end
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend
If you need a place to run to
A shelter when the rain comes down
I’ll be there to make you smile
When the circus leaves town
And even in your darkest hour
When every little thing goes wrong
Let me be your satellite, I will guide you thru the night
If you ever need a helping hand just call me
And I will come running back to you
(Remember) Everybody needs affection
Everybody needs a friend
Everybody needs the same thing in this world
(Remember) Someone who will always be there
Right until the very end
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend
Together we will face the world
And try to live our dreams
I’ll always pick you up when you are down
And if we have to say goodbye, and go our separate ways
I want you to remember I’ll always feel this way
(Remember) Everybody needs affection
Everybody needs a friend
Everybody needs the same thing in this world
(Remember) Someone who will always be there
Right until the very end
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend
Everybody wants the same thing in this world.
Please remember
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend

Your Friend (переклад)

Якщо ви почуваєтеся самотніми
Якщо вас хтось змушує плакати
Не хвилюйся ні про що
Я висушу твої очі
Все буде добре
Сонце засвітить на вас
Я принесу літній вітерець
Перетворіть своє сіре небо в блакитне
Якщо вам потрібна допомога, просто зателефонуйте мені
Тому що вам не доведеться стикатися з цим самостійно
(Пам'ятайте) Кожному потрібна ласка
Кожному потрібен друг
У цьому світі всім потрібно те саме
(Пам’ятайте) Хтось, хто завжди буде там
Прямо до самого кінця
Де б ви не були, ви можете розраховувати на мене
Я завжди буду... твоїм другом
Якщо вам потрібно куди побігти
Укриття, коли йде дощ
Я буду поруч, щоб змусити вас посміхнутися
Коли цирк виїжджає з міста
І навіть у найтемнішу годину
Коли кожна дрібниця йде не так
Дозволь мені бути твоїм супутником, я проведу тебе всю ніч
Якщо вам колись знадобиться допомога, просто зателефонуйте мені
І я повернусь до вас
(Пам'ятайте) Кожному потрібна ласка
Кожному потрібен друг
У цьому світі всім потрібно те саме
(Пам’ятайте) Хтось, хто завжди буде там
Прямо до самого кінця
Де б ви не були, ви можете розраховувати на мене
Я завжди буду... твоїм другом
Разом ми зустрінемося зі світом
І спробуйте жити своїми мріями
Я завжди підніму вас, якщо ви впадете
І якщо нам прийдеться попрощатися й розійтися
Я хочу, щоб ви пам’ятали, що я завжди буду відчувати себе так
(Пам'ятайте) Кожному потрібна ласка
Кожному потрібен друг
У цьому світі всім потрібно те саме
(Пам’ятайте) Хтось, хто завжди буде там
Прямо до самого кінця
Де б ви не були, ви можете розраховувати на мене
Я завжди буду... твоїм другом
Усі хочуть того ж у цьому світі.
Будь ласка, пам'ятайте
Де б ви не були, ви можете розраховувати на мене
Я завжди буду... твоїм другом