Переклад тексту пісні Carrickfergus - Declan Galbraith

Carrickfergus (оригінал)

I wish I was in Carrickfergus
Where she is waiting, my rainbow’s end
I would swim over the deepest ocean
Just to see her sweet smile again
But the sea is wide and I cannot get over
Nor have I the wings to fly
I wish I knew a friendly boatman
To ferry me back to my sweetheart’s side
I close my eyes and I remember
The fields of green and flowers gold
Where we would walk in sunlit meadows
How my heart’s longing to be back home
But the sea is wide and I cannot get over
Nor have I the wings to fly
So I’ll just dream of Carrickfergus
And the day I said goodbye
Now and forever my love and I
So I’ll just dream of Carrickfergus
And the day I said goodbye
Now and forever my love and I

Carrickfergus (переклад)

Мені б хотілося бути в Каррікфергусі
Там, де вона чекає, моя веселка кінець
Я поплив би над найглибшим океаном
Просто щоб знову побачити її милу посмішку
Але море широке, і я не можу перебратися
Не маю крил, щоб літати
Мені б хотілося знати доброзичливого човняра
Щоб перевезти мене назад до мого коханого
Я закриваю очі і згадую
Зелені поля й золоті квіти
Де ми б гуляли на освітлених сонцем луках
Як моє серце прагне повернутися додому
Але море широке, і я не можу перебратися
Не маю крил, щоб літати
Тож я буду просто мріяти про Каррікфергуса
І день, коли я прощався
Тепер і назавжди моя любов і я
Тож я буду просто мріяти про Каррікфергуса
І день, коли я прощався
Тепер і назавжди моя любов і я