Переклад тексту пісні Mama Said - Declan Galbraith

Mama Said (оригінал)

I couldn’t sleep last night
There was something on my mind
I lay there wishing in the dark
Someone could tell me why
If you love sombody from he bottom of your heart
Why do you hurt each other?
How does it fall apart?
And then I heard a voice
As she sat down on my bed
and I can still remeber
The words my mama said
Love can give, love can take
Love can bend and love can break
When you think it’s over, it’s not the end
Don’t give in, just be strong
And please remember son, my mama said
There ain’t no broken heart love cannot mend
My mama said no one knows what your life has got in store
You may go walking on the moon
You may be rich or poor
But i know for certain if you try to reach the stars
Anything is possible
Your dreams are what you are
When it comes to mattersof the heart, there is no guarantees
All that I can say to you is what my mama said to me
Love can give, Love can take
Love can bend an’d love can break
When you think it’s over, it’s not the end
Don’t give in, just be strong
And please remember son, my mama said
There ain’t no broken heart love cannot mend
So one day in my lifetime
If my world falls apart
I won’t cry, I’ll just tell my heart
My heart
Love can give, love can take
Love can bend and love can break
When you think it’s over, it’s not the end
Dont give in, just be strong
And please remember when my mama said
There ain’t no broken heart love cannot mend
There ain’t no broken heart love cannot mend

Mama Said (переклад)

Я не міг заснути минулої ночі
У мене щось було на думці
Я лежав там, бажаючи у темряві
Хтось міг би сказати мені чому
Якщо ти когось любиш від усього серця
Чому ви робите один одному боляче?
Як воно розпадається?
І тоді я почула голос
Коли вона сіла на моє ліжко
і я досі пам’ятаю
Слова, які сказала моя мама
Любов може давати, любов може брати
Любов може зігнутися, а любов зламати
Коли ти думаєш, що все закінчилося, це ще не кінець
Не піддавайтеся, просто будьте сильними
І, будь ласка, пам’ятай, сину, сказала моя мама
Немає такого розбитого серця, яке не може вилікувати любов
Моя мама сказала, що ніхто не знає, що готує твоє життя
Ви можете погуляти по Місяцю
Ви можете бути багатими чи бідними
Але я знаю напевно, якщо ви спробуєте досягти зірок
Все можливо
Ваші мрії такі, які ви є
Коли справа до серцевих справ, не гарантій
Все, що я можу вам сказати, це те, що сказала мені моя мама
Любов може давати, Любов може брати
Любов може зігнутися, а любов зламати
Коли ти думаєш, що все закінчилося, це ще не кінець
Не піддавайтеся, просто будьте сильними
І, будь ласка, пам’ятай, сину, сказала моя мама
Немає такого розбитого серця, яке не може вилікувати любов
Тож один день у мого життя
Якщо мій світ розвалиться
Я не буду плакати, я просто скажу своєму серцю
Моє серце
Любов може давати, любов може брати
Любов може зігнутися, а любов зламати
Коли ти думаєш, що все закінчилося, це ще не кінець
Не піддавайтеся, просто будьте сильними
І, будь ласка, згадайте, коли моя мама сказала
Немає такого розбитого серця, яке не може вилікувати любов
Немає такого розбитого серця, яке не може вилікувати любов