Переклад тексту пісні Other People's Houses - Deborah Blando

Other People's Houses (оригінал)

I like to look into other people’s houses
I like to see inside
I get a thrill from other people’s houses
I get no thrill from mine
My house is lonely
It’s full of memories
And things that I regret, eh, eh
I’d rather just keep walking through the night
It helps me to forget
I like to see inside other people’s houses
I lose control
I can’t help myself
I like to look into other people’s houses
Pretend I’m in there
Although I’m out here and cannot touch
At least I can want
I need to look when everybody doesn’t
I like to see inside
There’s such a mystery in other people’s houses
No mistery left in mine
My house is crowded, filled up with loneliness
There’s no more room at all
I’d rather just keep walking through the night
And see right through the walls
I like to see inside other people’s houses
It turns me on
I can’t help myself
I like to look into other people’s houses
Pretend I’m in there
Although I’m out here and can not touch
At least I can want
So many houses
So many stories
I like to watch them all
I see the fighting
I see the loving
I see right through the walls
I like to see inside other people’s houses
I lose control
I can’t help myself
I need to look into other people’s houses
Pretend I’m in there
Although I’m out here and cannot touch
At least I can want

Other People's Houses (переклад)

Мені подобається заглядати в чужі будинки
Мені подобається дивитися всередину
Я отримую кайф від будинків інших людей
Я не відчуваю захоплення від свого
Мій будинок самотній
Він сповнений спогадів
І речі, про які я шкодую, е-е-е
Я б краще просто продовжував гуляти всю ніч
Це допомагає мені забути
Мені подобається дивитися всередину будинків інших людей
Я втрачаю контроль
Я не можу допомогти собі
Мені подобається заглядати в чужі будинки
Уявіть, що я там
Хоча я тут і не можу торкнутися
Принаймні я можу хотіти
Мені треба дивитися, коли цього не роблять усі
Мені подобається дивитися всередину
Є така таємниця в будинках інших людей
У моєму не залишилося жодної таємниці
Мій дім тісно, ​​наповнений самотністю
Більше немає місця
Я б краще просто продовжував гуляти всю ніч
І дивитися прямо крізь стіни
Мені подобається дивитися всередину будинків інших людей
Це мене заводить
Я не можу допомогти собі
Мені подобається заглядати в чужі будинки
Уявіть, що я там
Хоча я тут і не можу доторкнутися
Принаймні я можу хотіти
Так багато будинків
Так багато історій
Мені подобається дивитися їх усіх
Я бачу бої
Я бачу кохання
Я бачу прямо крізь стіни
Мені подобається дивитися всередину будинків інших людей
Я втрачаю контроль
Я не можу допомогти собі
Мені треба заглянути в будинки інших людей
Уявіть, що я там
Хоча я тут і не можу торкнутися
Принаймні я можу хотіти