Переклад тексту пісні Cronaca - Deborah Blando

Cronaca (оригінал)

Ce la fece quel giorno
Nino a dire di no
E fu come un inferno
Che si scatenò
Quel giorno Dio non era lì
La famiglia, la scuola
Tutta la città
Non sapevano niente
Forse, chi lo sa…
Comunque Dio non era lì
Ce n'è troppa di violenza
Contro l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Dell’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già, Nino vola già
Vide un grande portone
Mezzo aperto, entrò
Ma non c’era nessuno
E così aspettò
Quel giorno Dio non era lì
Ci rimase male
Ma soltanto un po'
Scelse il suo finale
E s’addormentò
Quel giorno Dio non era lì
Ce n'è troppa di violenza
Contro l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Che l’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già, Nino vola già
Ce n'è troppa di violenza
Che ferisce l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Che l’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già

Cronaca (переклад)

Він зробив це того дня
Ніно сказати ні
І це було як пекло
Який вирвався
Того дня Бога там не було
Сім'я, школа
Все місто
Вони нічого не знали
Може, хто знає...
Проте Бога там не було
Надто багато насильства
Проти невинності
Що іноді серце не може
Краще сором
Від байдужості
Хто заговорить, хто замовчить, хто заплаче
Ніно вже літає, Ніно вже літає
Він побачив великі двері
Наполовину відчинивши, він зайшов усередину
Але не було нікого
І так він чекав
Того дня Бога там не було
Він був розчарований
Але зовсім трохи
Він вибрав свій кінець
І він заснув
Того дня Бога там не було
Надто багато насильства
Проти невинності
Що іноді серце не може
Краще сором
Яка байдужість
Хто заговорить, хто замовчить, хто заплаче
Ніно вже літає, Ніно вже літає
Надто багато насильства
Що ранить невинність
Що іноді серце не може
Краще сором
Яка байдужість
Хто заговорить, хто замовчить, хто заплаче
Ніно вже літає