Переклад тексту пісні Boy - Deborah Blando

Boy (оригінал)

I love you boy with all my heart and soul
I can’t understand why you treat me cold
Your every wish, boy I try to defend
And that’s why I can’t seem to understand
Why boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I’m asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
One day you say you love me too
The next day you tell me that we are through
My love for you is just a game
But each time we play, boy my heart feels the pain
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I’m asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
The past can answer the future
When you try to see, you can’t understand
Mistakes we make when we really don’t know
The things we need
We are in love
When you think it’s right, it’s wrong
When you think you got it, it’s gone
And, ooh, it’s hard to live with that hate
I love you boy
But I’m not gonna wait… wait… wait… wait…
The way that you treat me is just unfair, boy
You make it so plain
You don’t really care
You go out all the time
Fooling around, boy
And my sleepless nights are getting me down
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I’m asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?

Boy (переклад)

Я кохаю тебе, хлопче, всім своїм серцем і душею
Я не можу зрозуміти, чому ти ставишся до мене холодно
Кожне твоє бажання, хлопче, я намагаюся захищати
І ось чому я, здається, не можу зрозуміти
Чому хлопчик, хлопчик, хлопчик
Чому ти хочеш зробити мене синім?
Я вас зараз питаю
Хлопчик, хлопчик, хлопчик
Чому ти хочеш зробити мене синім?
Одного дня ти скажеш, що теж любиш мене
Наступного дня ти скажеш мені, що ми закінчили
Моя кохання до тебе — лише гра
Але кожного разу, коли ми граємо, моє серце відчуває біль
Хлопчик, хлопчик, хлопчик
Чому ти хочеш зробити мене синім?
Я вас зараз питаю
Хлопчик, хлопчик, хлопчик
Чому ти хочеш зробити мене синім?
Минуле може відповісти на майбутнє
Коли ви намагаєтеся побачити, ви не можете зрозуміти
Помилки, які ми робимо, коли насправді не знаємо
Речі, які нам потрібні
Ми закохані
Коли ви думаєте, що це правильно, це неправильно
Коли ви думаєте, що отримали це, його вже немає
І, ох, важко жити з цією ненавистю
Я кохаю тебе, хлопче
Але я не буду чекати… чекати… чекати… чекати…
Те, як ти ставишся до мене просто несправедливо, хлопче
Ви робите це так просто
Тобі все одно
Ти весь час виходиш
Дурієш, хлопче
І мої безсонні ночі збивають мене з ладу
Хлопчик, хлопчик, хлопчик
Чому ти хочеш зробити мене синім?
Я вас зараз питаю
Хлопчик, хлопчик, хлопчик
Чому ти хочеш зробити мене синім?