Переклад тексту пісні Cuccioli - Deborah Blando

Cuccioli (оригінал)

Cucciolo dimmi cos’hai perch se piangi sto peggio di te
E i tuoi problemi lo sai sono i miei
Perch se piangi vuol dire che forse non piangi per me Cucciolo appoggiati qui sulla mia spalla che tanto lo so Soffri il solletico e solo cos
Potr vederti sorridere um p Forse la luna che in te e che pi donna ogni mese ti fa Forse l’attesa di quel che non c'
La prima amara sorpresa dei cuccioli della tua et Fuori c' un vento di treni e di gente
Che sfiora i tuoi seni com l’indifferente volgarit
Che la vita ha E tu che avresti bisogno di sogni e di latte
Di lampade accese di giorno e di notte rimani qui
Perch fuori sai cos
Cucciolo resta com me sar il tua amante e la giovane zia
Che quando chiedi il perch dei perch
Ti sapr dare in risposta un pezzetto di vita la mia
Sar il tua amante e la giovane zia
Che in bicicletta ti porta nei sogni che scappano via
Verso un mare salato di pesci e conchiglie
Un mare guarito dal sole che qui non c'
Ma che in me e in te
Perch tu avresti bisogno di correre il mondo
Dolcissimo cucciolo senza il guinzaglio della realt
Ti dar la mia fantasia
E il mio braccio dov' il tuo cuscino e il tuo seno il mio
Addormentato fai parte di me
E allora guardo il soffitto e mi sento
Un po’cucciolo anch’io

Cuccioli (переклад)

Цуценя, скажи мені, що ти маєш, бо якщо ти плачеш, я гірший за тебе
І твої проблеми, ти знаєш, мої
Тому що якщо ти плачеш, це означає, що, можливо, ти плачеш не через мене, цуценя, сперся мені на плече, я так багато знаю, що тебе лоскочуть і просто так
Я зможу побачити, як ти посміхаєшся. Можливо, місяць, що в тобі, і ця жінка робить тебе щомісяця. Можливо, очікування того, чого немає
Перший гіркий сюрприз цуценят вашого віку Надворі вітер потягів і людей
Що торкається твоїх грудей байдужою вульгарністю
Що має життя І ти, кому потрібні були б мрії й молоко
З лампадами, що горять день і ніч, ти залишаєшся тут
Тому що ви так знаєте назовні
Цуценя залишиться зі мною, буде твоїм коханцем і молодою тіткою
Це коли ви запитуєте чому з чому
Я зможу віддати тобі частинку свого життя у відповідь
Вона буде вашою коханою і молодою тіткою
Який на велосипеді несе вас у мрії, що тікають
Назустріч солоному морю риби та раковин
Зцілене сонцем море, якого тут немає
Але що в мені і в тобі
Тому що вам потрібно буде керувати світом
Миле цуценя без повідка реальності
Я віддам тобі свою фантазію
І моя рука там, де твоя подушка, і твої груди мої
Спляча ти частина мене
А потім я дивлюся на стелю і відчуваю
Маленьке цуценя теж