Переклад тексту пісні La disciplina della terra - Deborah Blando

La disciplina della terra (оригінал)

La disciplina della Terra
Sono i padri e i figli
I cani che guidano le pecore
Tutti quei nomi dimenticati
Sotto la mano sinistra del suonatore.
Solo l’amore non va così
A me pagano il giusto in questa vita mi pare
Anche per vedere bene
Per inseguire e per ascoltare.
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra.
Tu sei più bella di ieri vita
Che a tutti ci fai battere il cuore
Ed è proprio questo che mi piace tanto
Ma non so scrivere e non so dire
Non so chinare la testa
Che non si china la testa
E non si regala l’intelligenza e la compagnia
E non è il caso di aspettare
Non è il caso di aspettare
Mai più.
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra.
Me ne stavo qui con gli occhiali al soffitto
A innamorarmi dei colori delle cose
Ma desiderare non basta
Da così lontano non basta.
Ora ho un contratto con gli angeli
E ti ritrovo di sicuro vita
In qualche mese d’agosto accecante
O in un tempo meno illuso
Che vuoi tu.
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra.

(переклад)

Дисципліна Землі
Вони – батьки і сини
Собаки, що женуть овець
Усі ці забуті імена
Під лівою рукою гравця.
Тільки любов так не буває
Я вважаю, що вони правильно платять у цьому житті
Також добре бачити
Ганяти і слухати.
Бо життя не таке
Це дисципліна Землі.
Ти прекрасніша за вчорашнє життя
Що кожен змушує наші серця битися швидше
І саме це мені так подобається
Але я не вмію писати і не вмію говорити
Я не знаю, як схилити голову
Хто не схиляє голови
І ми не віддаємо розуму та товариства
І не потрібно чекати
Немає потреби чекати
Ніколи знову.
Бо життя не таке
Це дисципліна Землі.
Я стояв тут, поставивши окуляри на стелю
Закохуватися в кольори речей
Але бажання мало
З такої відстані цього мало.
Тепер у мене контракт з ангелами
І я точно знайду тобі життя
За кілька місяців осліплення серпня
Або в менш оманливий час
Що ти хочеш.
Бо життя не таке
Це дисципліна Землі.