Переклад тексту пісні Merry Go Round - Deborah Blando

Merry Go Round (оригінал)

Life is a gamble
We take every day
Love has no guarantees
Search for the answer
But you can’t find the way
To shape your destiny, oh no
Don’t you hear me calling?
Can’t you feel it in your heart?
Love’s leaves you nowhere to hide
Don’t you be afraid of
What’s waiting in the dark?
Sit back and enjoy the ride
Round and around and around we go
I’ve got the wheel and I’m in control
Hold on tight, baby don’t look down
Love is a merry-go-round
Go with the motion
As it takes you away
It’s too late to turn back now (now)
I make the rules, boy
In the games that we play
And I won’t let you down, oh no
Don’t you love the danger?
As it makes you come alive
I know you’re feeling the spark
Keep moving faster
As we’re headed for the top
And we’re never gonna stop
Round and around and around we go
I’ve got the wheel and I’m in control
Yeah, hold on tight, baby don’t look down
Love is a merry-go-round
(Is a merry-go… round, round, round)
Don’t you hear me calling?
Can’t you feel it in your heart?
Love’s leaves you nowhere to hide
Don’t you be afraid of
What’s waiting in the dark?
Sit back and enjoy the ride
Takes you up and let you down
Love is just like the merry-go-round
Round, and around, and around we go
I’ve got the will when I’m in control
Hold on tight, baby, don’t look down
Love is a merry-go-round
Love is a merry-go-round

(переклад)

Життя - це азартна гра
Ми беремо щодня
Любов не має гарантій
Шукайте відповідь
Але ви не можете знайти шлях
Щоб формувати вашу долю, о ні
Ви не чуєте, як я дзвоню?
Хіба ти не відчуваєш цього у своєму серці?
Від кохання вам ніде сховатися
Не бійся
Що чекає в темряві?
Сядьте зручніше і насолоджуйтеся поїздкою
Ми йдемо навколо і навколо, і навколо
У мене кермо, і я контролюю
Тримайся міцніше, дитина не дивись вниз
Кохання це карусель
Рухайтеся
Як воно забирає вас
Занадто пізно повертатися назад (зараз)
Я встановлюю правила, хлопче
В іграх, у які ми граємо
І я не підведу вас, о ні
Ви не любите небезпеку?
Оскільки це змушує вас оживати
Я знаю, що ти відчуваєш іскру
Рухайтеся швидше
Оскільки ми прямуємо до вершини
І ми ніколи не зупинимось
Ми йдемо навколо і навколо, і навколо
У мене кермо, і я контролюю
Так, тримайся міцніше, дитинко, не дивися вниз
Кохання це карусель
(Це карусель... кругом, кругом, кругом)
Ви не чуєте, як я дзвоню?
Хіба ти не відчуваєш цього у своєму серці?
Від кохання вам ніде сховатися
Не бійся
Що чекає в темряві?
Сядьте зручніше і насолоджуйтеся поїздкою
Підніме вас і підведе
Кохання подібне до каруселі
Ми йдемо навколо, і навколо, і навколо
У мене є воля, коли я все контролюю
Тримайся міцніше, дитинко, не дивися вниз
Кохання це карусель
Кохання це карусель