Переклад тексту пісні Big Brother - Death Of An Era

Big Brother (оригінал)

Hot off the printing presses,
Your propaganda.
Swallow it down with your morning coffee.
Digest the news in the American way.
God bless the motherfucking USA.
God bless the motherfucking USA.
They lie,
And you eat it up.
Turn off your TV screen.
They make a fool of you.
Every word is a misrepresentation.
Turn off your TV screen.
They make a fool of you.
When you don’t know anything that is happening,
The government gets away with fucking everything.
This is
Revolution,
And it won’t be televised.
They fuck up every day,
And we can’t know it,
But they’re allowed to watch our every move.
Our privacy, their liability.
Shut down the cameras.
Fuck you big brother.
They’re safe when the people stay absent minded.
We’ve got to wake up.
It’s time
For change.
We’ve got to wake up.
We’re got to wake up.
We’re overcome by a blinding darkness.
Our leadership’s a ghost.
Insidiously it takes our freedoms, one by one.
We must fight for a reformation,
Of turn our backs and we’ll lose it all.
God bless the motherfucking USA.

Big Brother (переклад)

Гарячи з друкарських верстатів,
Ваша пропаганда.
Проковтніть їх із ранковою кавою.
Дайджест новини по-американськи.
Боже, благослови прокляті США.
Боже, благослови прокляті США.
вони брешуть,
І ви з’їжте це.
Вимкніть екран телевізора.
Вони роблять з вас дурня.
Кожне слово — оманливе уявлення.
Вимкніть екран телевізора.
Вони роблять з вас дурня.
Коли ви нічого не знаєте, що відбувається,
Уряду все сходить з рук.
Це є
революція,
І це не буде показувати по телебаченню.
Вони облажаються кожен день,
І ми не можемо цього знати,
Але їм дозволено спостерігати за кожним нашим рухом.
Наша конфіденційність, їхня відповідальність.
Вимкніть камери.
На хуй старший брат.
Вони в безпеці, коли люди залишаються розсіяними.
Ми повинні прокинутися.
Настав час
За зміну.
Ми повинні прокинутися.
Ми повинні прокинутися.
Нас охоплює сліпуча темрява.
Наше керівництво — привид.
Підступно забирає наші свободи одну за одною.
Ми повинні боротися за реформацію,
Повернемося спиною, і ми втратимо все.
Боже, благослови прокляті США.